1
00:00:02,847 --> 00:00:11,004
σχισμένο από qwerzz

2
00:00:15,949 --> 00:00:18,383
Μετά από πολλές δοκιμασίες και δοκιμασίες,
Επιτέλους Kuo Tsing

3
00:00:18,485 --> 00:00:21,818
επέστρεψε στο Peach Island για να είναι
ενωμένος με την αγαπημένη του

4
00:00:58,158 --> 00:01:00,251
Μου υπόσχεσαι ότι δεν θα φύγεις ποτέ
το νησί πάλι;

5
00:01:00,360 --> 00:01:02,328
Υπόσχομαι ότι δεν θα σε αφήσω ποτέ

6
00:01:02,429 --> 00:01:03,760
και να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου
μαζί σου εδώ

7
00:01:05,932 --> 00:01:07,627
Γιατί ρώτησε ο μπαμπάς σου τους 6 δασκάλους μου
να είμαι εδώ;

8
00:01:07,734 --> 00:01:09,964
Ούτε εγώ ξέρω

9
00:01:10,070 --> 00:01:10,968
Αυτή τη φορά επιστρέφουμε στη θέση της μαμάς

10
00:01:11,071 --> 00:01:13,039
πρέπει να τους κάνει ευτυχισμένους

11
00:01:20,246 --> 00:01:21,406
Αυτά είναι τα όπλα του έκτου μου δασκάλου

12
00:01:24,551 --> 00:01:25,415
Αίμα...

13
00:01:31,591 --> 00:01:32,489
Έκτος δάσκαλος

14
00:01:38,298 --> 00:01:39,765
Τι έγινε εδώ;

15
00:01:39,866 --> 00:01:42,391
Ο έκτος δάσκαλος είναι νεκρός, ο άλλος
πέντε δάσκαλοι;

16
00:01:42,502 --> 00:01:45,027
Ας ερευνήσουμε περαιτέρω

17
00:01:45,138 --> 00:01:46,298
θα μάθουμε

18
00:01:54,848 --> 00:01:56,611
Γιατί είναι η πόρτα του τάφου της μητέρας μου
άνοιξε;

19
00:01:59,385 --> 00:02:01,580
Κοίτα, γραφές εδώ

20
00:02:01,688 --> 00:02:02,916
Μοιάζουν με τη δεύτερη δασκάλα μου
χειρόγραφο

21
00:02:03,990 --> 00:02:08,256
Όλοι, προσέξτε

22
00:02:10,029 --> 00:02:11,496
Αυτός ο χαρακτήρας δεν ολοκληρώθηκε

23
00:02:12,565 --> 00:02:13,657
Φοβάμαι ότι μπορεί να έχει συμβεί κάτι κακό

24
00:02:17,403 --> 00:02:21,737
Δεύτερος, τρίτος και πέμπτος δάσκαλος

25
00:02:24,711 --> 00:02:26,508
Δάσκαλος...

26
00:02:36,156 --> 00:02:37,316
Όλα αυτά είναι από τον πατέρα μου

27
00:02:37,423 --> 00:02:38,685
για τη μητέρα μου

28
00:02:39,526 --> 00:02:41,016
Λέτε να ήρθε η δασκάλα μου
να κλέψεις τα κοσμήματα;

29
00:02:41,828 --> 00:02:43,796
Τολμάς...

30
00:02:44,164 --> 00:02:46,132
Ο δεύτερος δάσκαλός μου είναι ένας πραγματικός ήρωας

31
00:02:46,232 --> 00:02:48,132
γιατί να κλέψει τον μπαμπά σου;

32
00:02:48,234 --> 00:02:49,895
Είναι ακόμη λιγότερο πιθανό να έχει κλέψει
τον τάφο της μητέρας σου

33
00:02:53,373 --> 00:02:56,035
"Bei" και "Jiu"

34
00:03:11,324 --> 00:03:14,157
3ος δάσκαλος τραυματίστηκε από
την ικανότητά του στα δάχτυλά του Jiao Yin

35
00:03:14,260 --> 00:03:15,522
Αυτή την τεχνική την έκλεψαν από τον μπαμπά σου

36
00:03:15,628 --> 00:03:16,890
από τον Mui Chiu Fung

37
00:03:17,864 --> 00:03:20,298
Ο Μούι πέθανε, ποιος άλλος το ξέρει;

38
00:03:20,400 --> 00:03:24,894
Η Μούι είχε μαθητές όταν ζούσε,
δηλαδή...

39
00:03:26,406 --> 00:03:29,466
Δεν έχω δει ποτέ αυτό το παπούτσι νεφρίτη
στον τάφο της μητέρας

40
00:03:37,150 --> 00:03:39,015
Κοίτα, τα ρούχα του πατέρα σου

41
00:03:53,833 --> 00:03:56,233
Αυτό είναι αδύνατο

42
00:03:56,336 --> 00:03:58,668
Ο πατέρας μου αγαπούσε τη μητέρα μου βαθιά

43
00:03:58,771 --> 00:04:00,796
Ακόμα κι αν οι Τέσσερις Παράξενοι Τζιανγκ Ναν
σκοτώθηκαν

44
00:04:00,907 --> 00:04:02,534
γιατί έμεινε ανοιχτή η πόρτα;

45
00:04:04,077 --> 00:04:06,272
Πώς θα μπορούσαν να αφεθούν αυτά τα πτώματα
στον τάφο

46
00:04:06,379 --> 00:04:07,368
με τη μάνα;

47
00:04:12,518 --> 00:04:14,247
Ο δεύτερος δάσκαλος ήθελε να γράψει
η λέξη «tung» (ανατολή)

48
00:04:14,354 --> 00:04:16,549
Για να μας προειδοποιήσει ενάντια στο Ανατολικό Κακό

49
00:04:19,125 --> 00:04:21,525
Δεν είναι Eastern Evil, πατέρα σου
Ο τίτλος του φαρμακοποιού Huang;

50
00:04:23,630 --> 00:04:25,427
Δυστυχώς ήταν πολύ αργά

51
00:04:26,132 --> 00:04:27,997
Πού είναι ανώτεροι δάσκαλοι και
τέταρτος δάσκαλος;

52
00:04:28,368 --> 00:04:29,960
Ανώτερος καθηγητής και τέταρτος καθηγητής

53
00:04:38,411 --> 00:04:39,309
Τέταρτος δάσκαλος

54
00:04:51,758 --> 00:04:53,089
Τέταρτος δάσκαλος, είμαι εγώ

55
00:04:57,263 --> 00:04:58,287
Τέταρτος δάσκαλος

56
00:05:00,099 --> 00:05:02,829
Είμαι ο Kuo Tsing, με αναγνωρίζετε;

57
00:05:05,405 --> 00:05:06,599
Εσύ είσαι;

58
00:05:06,939 --> 00:05:09,669
Με αναγνωρίζεις, πες μου τι έγινε;

59
00:05:10,076 --> 00:05:11,873
ΕΓΩ...

60
00:05:17,383 --> 00:05:19,408
Ο δάσκαλός σας θέλει να γράψει, αφήστε τον

61
00:05:57,056 --> 00:06:02,858
Τέταρτος δάσκαλος... Το ξέρω ήδη

62
00:06:08,634 --> 00:06:10,124
θέλετε να γράψετε τη λέξη Huang

63
00:06:10,236 --> 00:06:12,864
Όχι, είναι στο Peach Island

64
00:06:12,972 --> 00:06:14,064
Ακόμα και ο πιο ηλίθιος άνθρωπος ξέρει

65
00:06:14,173 --> 00:06:16,232
τον σκότωσε ο πατέρας μου

66
00:06:16,342 --> 00:06:18,776
γιατί θα σπαταλούσε τις τελευταίες του προσπάθειες για να

67
00:06:18,878 --> 00:06:20,971
γράψτε το όνομα του δολοφόνου του;

68
00:06:21,080 --> 00:06:23,048
Πρέπει να είναι κάποιος άλλος

69
00:06:23,149 --> 00:06:26,846
Όχι, γράφει τη λέξη Χουάνγκ

70
00:06:33,226 --> 00:06:33,885
Ανώτερος καθηγητής

71
00:06:35,795 --> 00:06:38,662
Τι... μαθητής χτυπάει δάσκαλο;

72
00:06:39,165 --> 00:06:41,929
Ανώτερος δάσκαλος, έκανα ένα ολίσθημα

73
00:06:42,034 --> 00:06:43,365
παρακαλώ αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου

74
00:06:45,037 --> 00:06:48,097
Δεν είμαι ο δάσκαλός σου

75
00:06:48,207 --> 00:06:50,607
Ο αρχηγός του Peach Island είναι
ο πεθερός σου

76
00:06:50,710 --> 00:06:53,008
με χρειάζεσαι ακόμα για δάσκαλο;

77
00:06:53,379 --> 00:06:56,405
Πώς μπόρεσαν οι Jiang Nan Six Weirdoes
μικροκόλπα

78
00:06:56,516 --> 00:06:58,814
αξίζεις να είσαι ο δάσκαλός σου;

79
00:06:58,918 --> 00:07:00,215
εγώ φταίω

80
00:07:00,319 --> 00:07:02,947
σε παρακαλώ τιμώρησε με, σε παρακαλώ μην θυμώνεις

81
00:07:03,055 --> 00:07:05,319
Σωστά, αν με θεωρείς ακόμα
ως δάσκαλός σου

82
00:07:05,425 --> 00:07:06,414
κάνε μου τη χάρη

83
00:07:06,526 --> 00:07:09,461
Θα πραγματοποιήσω την επιθυμία σου

84
00:07:09,562 --> 00:07:10,859
Πήγαινε και κόψε τον Χουάνγκ και
το κεφάλι της κόρης του

85
00:07:10,963 --> 00:07:13,261
και φέρε μου τα

86
00:07:14,066 --> 00:07:15,090
εγω...

87
00:07:15,935 --> 00:07:18,335
Η κόρη του Χουάνγκ είναι δίπλα σου

88
00:07:18,438 --> 00:07:21,134
είναι στο χέρι σου να τη σκοτώσεις ή όχι

89
00:07:21,240 --> 00:07:22,867
Αν δεν το κάνετε

90
00:07:22,975 --> 00:07:24,738
να μην με ξαναδείς

91
00:07:24,844 --> 00:07:28,041
Και θα διακόψουμε τη σχέση μας

92
00:07:31,217 --> 00:07:34,152
Ο Huang βρίσκεται στο ναό Iron Spear,
Θα τον αναζητήσω αμέσως

93
00:07:34,253 --> 00:07:36,346
Δεν χρειάζεται να σε νοιάζει αν είναι νεκρός ή ζωντανός

94
00:07:37,690 --> 00:07:40,056
"Iron Spear Temple"

95
00:07:50,169 --> 00:07:53,468
Ανώτερος καθηγητής...

96
00:08:01,881 --> 00:08:03,314
Είσαι τρελός;

97
00:08:03,416 --> 00:08:05,316
Σκότωσες τους πέντε δασκάλους μου

98
00:08:10,523 --> 00:08:11,854
Τι;

99
00:08:11,958 --> 00:08:14,483
Ήταν ζωντανοί και καλά στο νησί μου

100
00:08:14,594 --> 00:08:15,720
γιατί πέθαναν;

101
00:08:16,362 --> 00:08:17,522
Τους δολοφόνησες

102
00:08:17,630 --> 00:08:19,222
και ακόμα προσποιείσαι;

103
00:08:19,332 --> 00:08:20,560
Ποιος το είδε;

104
00:08:20,666 --> 00:08:23,260
Είμαι τυφλός, αλλά κάποιος πρέπει να το έχει δει

105
00:08:24,103 --> 00:08:25,229
Ανώτερος καθηγητής

106
00:08:26,339 --> 00:08:29,433
Εξακολουθείτε να εκτιμάτε τη σχέση μας

107
00:08:29,542 --> 00:08:32,102
Μου είπε ο τέταρτος δάσκαλός σου

108
00:08:32,211 --> 00:08:34,270
είδε τον δολοφόνο στη δουλειά

109
00:08:34,981 --> 00:08:35,970
Θα μπορούσε να σε πλαισιώσει;

110
00:08:43,923 --> 00:08:48,519
Και λοιπόν; Με λένε Eastern Evil

111
00:08:48,628 --> 00:08:51,096
Πάντα ακολουθούσα το δρόμο μου
ανεξάρτητα

112
00:08:51,197 --> 00:08:54,064
Χρειάζεται να είμαι υπεκφυγής σχετικά με αυτές τις δολοφονίες;

113
00:08:55,468 --> 00:08:58,631
Έχεις δίκιο, τους σκότωσα όλους

114
00:08:58,738 --> 00:09:02,504
Όχι, μπαμπά, μην το βάζεις πάνω σου
τι δεν έκανες

115
00:09:05,111 --> 00:09:05,577
Εσύ...

116
00:09:05,678 --> 00:09:06,804
Να χαθείτε

117
00:09:07,213 --> 00:09:09,443
Αν δεν το κάνεις, θα σε σκοτώσει ο πατέρας μου

118
00:09:09,749 --> 00:09:11,512
Τολμάς να εκφοβίσεις την κόρη μου;

119
00:09:16,689 --> 00:09:19,157
Μπαμπά, γιατί πρέπει να παραδεχτείς αυτούς τους φόνους;

120
00:09:22,562 --> 00:09:25,326
Οι άνθρωποι λένε ότι ο πατέρας σου είναι περίεργος και κακός

121
00:09:25,431 --> 00:09:26,989
Δεν το ξέρεις αυτό;

122
00:09:27,099 --> 00:09:29,329
Ένας κακός άνθρωπος θα έκανε καλό;

123
00:09:29,835 --> 00:09:33,202
Ο μπαμπάς σου έκανε όλα τα κακά πράγματα

124
00:09:34,507 --> 00:09:37,635
Η σκέψη του Jiang Nan «Weird Six».
ήταν ηθικοί ήρωες

125
00:09:37,743 --> 00:09:41,179
Τους περιφρονώ

126
00:09:42,014 --> 00:09:46,178
Ωραία... αυτό που είπες είναι επί της ουσίας

127
00:09:46,285 --> 00:09:47,650
Το θαυμάζω

128
00:09:51,591 --> 00:09:53,923
Αυτός είναι το Eastern Evil, εγώ είμαι Western Poison

129
00:09:54,026 --> 00:09:57,962
Οι έξι παράξενοι είναι υποκριτές
και αξίζουν να πεθάνουν

130
00:09:58,064 --> 00:10:00,794
μόνο ένας γέρος τυφλός έχει μείνει,
Θα τον φροντίσω

131
00:10:04,070 --> 00:10:06,470
Γέρος τυφλός, οι ειδικοί στο κουνγκ φου
είναι ανατολικό κακό

132
00:10:06,572 --> 00:10:09,166
και Western Poison, Southern King
και Βόρειος ζητιάνος

133
00:10:09,275 --> 00:10:10,833
Ο πατέρας μου είναι Eastern Evil

134
00:10:10,943 --> 00:10:13,173
και αυτός είναι ο Ouyang Fung,
με το παρατσούκλι Western Poison

135
00:10:13,279 --> 00:10:14,268
Καλύτερα να προσέχεις

136
00:10:17,316 --> 00:10:18,613
Πανοπλία χοιρινού;

137
00:10:18,718 --> 00:10:23,348
Έτσι είναι, τυχερός που
Φοράω αυτή την πανοπλία,

138
00:10:23,456 --> 00:10:26,653
αλλιώς θα με σκοτώσει ο θείος Ouyang
δηλητηριώδη φίδια

139
00:10:36,869 --> 00:10:40,066
Δάσκαλος Ή, αποκαλείτε τον εαυτό σας
μεγάλοι ήρωες

140
00:10:40,172 --> 00:10:42,640
Δεν φοβάσαι ακόμα το θάνατο
φοβάσαι την ταπείνωση

141
00:10:42,742 --> 00:10:46,178
Αν δεν το κάνεις, τότε καλύτερα να πας μαζί μου

142
00:10:47,179 --> 00:10:48,976
Πήγαινε, μπες σε αυτόν τον ναό

143
00:11:04,096 --> 00:11:06,257
Ηλίθιε, πιστεύεις αλήθεια
Δεν θα σε σκοτώσω;

144
00:11:21,414 --> 00:11:22,438
Δάσκαλος Ouyang

145
00:11:22,848 --> 00:11:25,282
Γιανγκ Κανγκ, έχεις πάει εκεί;
όλο αυτό τον καιρό;

146
00:11:25,384 --> 00:11:28,046
Ναι, αλλά αφού είσαι εδώ

147
00:11:28,154 --> 00:11:29,849
δεν χρειάζεται να εμπλακώ

148
00:11:29,955 --> 00:11:33,413
Αλλά νομίζω ότι δεν χρειάζεται να τον κυνηγήσεις

149
00:11:33,526 --> 00:11:36,689
Ο φαρμακοποιός Huang και είσαι
και οι δύο ειδικοί στο κουνγκ φου

150
00:11:36,796 --> 00:11:39,663
Θα ήταν δύσκολο να κερδίσεις ακόμα κι αν
τον προλάβαμε?

151
00:11:39,765 --> 00:11:42,996
γιατί να μην αφήσουμε τον Kuo Tsing να ασχοληθεί μαζί του;

152
00:11:43,102 --> 00:11:46,299
Αυτό θα βάλει τον Χουάνγκ σε δίλημμα
να τον σκοτώσει ή όχι

153
00:11:46,405 --> 00:11:47,303
Δεν είναι καλό;

154
00:11:48,374 --> 00:11:51,036
Αφήνουμε τον Χουάνγκ να ξεφύγει έτσι;

155
00:11:51,143 --> 00:11:53,475
Όχι πραγματικά. έβλεπα...

156
00:11:53,579 --> 00:11:57,037
Ο Χουάνγκ Γιουνγκ αναγκάζει τον Ή να μπει στο ναό

157
00:11:57,583 --> 00:12:00,643
Θα μπούμε και θα περιμένουμε

158
00:12:00,753 --> 00:12:02,846
Αν ο Χουάνγκ Γιουνγκ είναι υπό τον έλεγχό μας

159
00:12:02,955 --> 00:12:05,583
Ο φαρμακοποιός Huang δεν θα μπορέσει
φύγε κι από εμάς

160
00:12:08,894 --> 00:12:10,919
Είναι ο Ouyang Fung, ας κρυφτούμε

161
00:12:31,584 --> 00:12:33,518
Δάσκαλε Ouyang, κάτσε σε παρακαλώ

162
00:12:43,996 --> 00:12:47,932
Γιανγκ Κανγκ, είσαι ο πρίγκιπας
του βασιλείου Τζιν

163
00:12:48,033 --> 00:12:50,627
Μου δείξατε σεβασμό
όλο αυτό το διάστημα

164
00:12:50,736 --> 00:12:52,226
υπάρχει κάτι που θέλεις;

165
00:12:53,606 --> 00:12:55,130
Το κουνγκ φου μου είναι ανάξιο

166
00:12:55,241 --> 00:12:57,334
Πρέπει να βασίζομαι σε σένα για όλα

167
00:12:57,443 --> 00:12:58,467
τι θα μπορουσα να θελω

168
00:12:58,878 --> 00:13:02,609
Η τεχνική του δακτύλου Jiao Yin
είναι αρκετά καλό

169
00:13:04,250 --> 00:13:07,083
Είσαι έξυπνος άνθρωπος, πες μου ειλικρινά

170
00:13:07,186 --> 00:13:10,952
Έχεις σκεφτεί
αυτό που έκανες

171
00:13:11,490 --> 00:13:13,458
Νομίζεις ότι μετά τον θάνατο του ανιψιού μου

172
00:13:13,559 --> 00:13:15,993
Δεν έχω κανέναν να με διαδεχθεί

173
00:13:16,095 --> 00:13:18,188
τέτοια που θέλεις να σε πάρω
ως μαθητής μου;

174
00:13:18,297 --> 00:13:21,061
Δάσκαλος Ouyang,
Θαυμάζω και τους δύο χαρακτήρα

175
00:13:21,167 --> 00:13:23,032
και το κουνγκ φου του ανιψιού σου και...

176
00:13:23,135 --> 00:13:26,195
θα ήθελα πολύ να κάνω φίλους
μαζί του αλλά...

177
00:13:26,305 --> 00:13:29,365
Αλλά είναι νεκρός, γι' αυτό μιλήστε καθαρά
αυτό που θέλεις

178
00:13:29,708 --> 00:13:32,939
Θέλεις να είμαι ο δάσκαλός σου, εντάξει τότε

179
00:13:34,346 --> 00:13:35,870
Δάσκαλε, άσε με να σε υποκλιθώ

180
00:13:36,816 --> 00:13:38,841
Μείνε εδώ, θα αποκαλύψω το σχέδιό τους

181
00:13:43,622 --> 00:13:45,351
Θείος Ouyang, πώς είσαι;

182
00:13:50,663 --> 00:13:54,656
Ο μπαμπάς μου μου ζήτησε να σε καλωσορίσω εδώ

183
00:13:54,767 --> 00:13:56,064
Γιατί εκπλήσσεσαι;

184
00:13:57,203 --> 00:13:59,467
Ο θείος Ouyang ήξερε ότι ήμουν στο πίσω μέρος

185
00:13:59,572 --> 00:14:01,369
Τι θέλει ο πατέρας σου μαζί μου;

186
00:14:01,473 --> 00:14:04,442
Ο πατέρας μου μου ζήτησε να σου πω

187
00:14:04,543 --> 00:14:06,101
μετά από έντονη συλλογιστική για
7 ολόκληρες μέρες και νύχτες

188
00:14:06,212 --> 00:14:08,442
έχει καταλάβει το νόημα
μιας γραφής

189
00:14:09,181 --> 00:14:10,113
Τι γραπτό;

190
00:14:13,118 --> 00:14:17,350
"Silly sing, Onyilade"

191
00:14:17,690 --> 00:14:20,625
"Seyicoshui Halfman Puyin"

192
00:14:21,360 --> 00:14:22,759
Εγχειρίδιο Jiao Yin;

193
00:14:22,862 --> 00:14:23,794
Αυτό είναι σωστό

194
00:14:24,530 --> 00:14:25,690
Τι λέει;

195
00:14:26,098 --> 00:14:29,966
Ξέχασα το κομμάτι για το πώς να ξεκουράζομαι

196
00:14:30,336 --> 00:14:34,272
Είσαι τόσο έξυπνος

197
00:14:34,373 --> 00:14:36,136
Δεν πιστεύω ότι το ξέχασες

198
00:14:36,242 --> 00:14:38,767
Ήθελα απλώς να ρωτήσω τον θείο
δυο πράγματα

199
00:14:38,878 --> 00:14:41,073
μόλις μπορέσετε να τα επιβεβαιώσετε

200
00:14:41,180 --> 00:14:43,512
Θα θυμόμουν κάθε λέξη αυτού του εγχειριδίου

201
00:14:43,616 --> 00:14:46,915
Εντάξει, τότε έξυπνο, ρωτήστε μακριά

202
00:14:47,019 --> 00:14:48,714
Μόλις ο θείος και αυτός ο πρίγκιπας έμαθαν

203
00:14:48,821 --> 00:14:51,255
το «Weird Six» από την Jiang Nan

204
00:14:57,062 --> 00:15:00,031
δέχτηκε την πρόσκληση του πατέρα μου να
το νησί των Ροδάκινων

205
00:15:00,532 --> 00:15:04,662
...παρασύρατε τον πατέρα μου μακριά

206
00:15:05,037 --> 00:15:07,096
Μετά από αυτό εσύ και ο πρίγκιπας
πήγε στο νησί

207
00:15:07,206 --> 00:15:09,970
και πρώτα απ' όλα σκότωσε τον έκτο δάσκαλο

208
00:15:11,277 --> 00:15:13,404
στη συνέχεια σχεδίασε μια προδοσία να
πλαισιώνουν κάποιον άλλο

209
00:15:13,512 --> 00:15:15,241
Σωστά, πώς το μαντέψατε;

210
00:15:15,347 --> 00:15:17,110
Σκότωσες τον Τσου Τσουνγκ και μετά...

211
00:15:17,216 --> 00:15:20,208
βάλτε τα κοσμήματα από
ο τάφος της μητέρας μου στην αγκαλιά του

212
00:15:20,319 --> 00:15:21,684
Οπότε άλλοι που το είδαν θα το ερμηνεύσουν

213
00:15:21,787 --> 00:15:25,746
ο πατέρας μου τον σκότωσε γιατί
έκλεψε τα κοσμήματα

214
00:15:26,325 --> 00:15:29,852
Αυτή ήταν μια έξυπνη ιδέα

215
00:15:32,097 --> 00:15:35,089
Ήταν δικό σου; Πρίγκιπας

216
00:15:37,536 --> 00:15:39,197
Ξέχασες ένα πράγμα

217
00:15:39,305 --> 00:15:42,672
Το παρατσούκλι του Τσου είναι Μελετητής

218
00:15:42,775 --> 00:15:45,107
Έτσι;

219
00:15:45,210 --> 00:15:47,178
Ενώ βάζεις κάτι μαζί του

220
00:15:47,279 --> 00:15:49,645
σου πήρε κάτι

221
00:15:49,748 --> 00:15:50,612
Τι θα ήταν αυτό;

222
00:15:50,716 --> 00:15:53,879
Γνωρίζω τα κοσμήματα της μητέρας μου
από τότε που ήμουν παιδί

223
00:15:53,986 --> 00:15:56,784
αλλά δεν έχω δει ποτέ αυτό το παπούτσι νεφρίτη

224
00:15:58,123 --> 00:16:01,820
Χαρακτήρες «Bei» και «Jiu»
ήταν χαραγμένα από κάτω

225
00:16:05,030 --> 00:16:07,498
Μετά από πολλή σκέψη σκέφτηκα

226
00:16:07,599 --> 00:16:09,794
το επεισόδιο για τον γάμο με μονομαχία

227
00:16:09,902 --> 00:16:13,497
ανάμεσα σε εσάς και τη Mu Nian Zhi.
Αυτό το ζευγάρι παπούτσια

228
00:16:13,605 --> 00:16:16,904
πρέπει να ήταν δείγμα αγάπης

229
00:16:17,009 --> 00:16:20,001
...για να το τιμήσουμε κατά τη διάρκεια της μονομαχίας

230
00:16:20,112 --> 00:16:22,580
Άρπαξες το κεντημένο παπούτσι
από την αδελφή Μου

231
00:16:22,681 --> 00:16:24,774
Αν λοιπόν αυτό το παπούτσι έχει το
δύο χαρακτήρες "Bei" και "Jiu"

232
00:16:24,883 --> 00:16:28,375
αυτό το παπούτσι πρέπει να έχει
οι χαρακτήρες 'Wu' και Chuan'

233
00:16:28,887 --> 00:16:31,219
Το κατάλαβα σωστά;

234
00:16:31,957 --> 00:16:34,755
Ο χαρακτήρας «δέκα» του Ναμ Σι Ραν

235
00:16:35,761 --> 00:16:38,161
μπορεί να είναι τα αρχικά εγκεφαλικά επεισόδια
για τον χαρακτήρα «Yang»

236
00:16:47,106 --> 00:16:49,836
Ο Kuo Tsing τα πήρε έτσι
για τον χαρακτήρα "Huang"

237
00:16:53,846 --> 00:16:56,007
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

238
00:16:56,115 --> 00:16:59,380
Επίσης, ο Τσου άφησε το μήνυμα
για να είμαστε όλοι προσεκτικοί

239
00:16:59,485 --> 00:17:02,147
Ο τελευταίος χαρακτήρας είχε

240
00:17:03,288 --> 00:17:07,748
μόνο τρία εγκεφαλικά επεισόδια

241
00:17:08,260 --> 00:17:12,162
Θα μπορούσε να είναι «ανατολικά»

242
00:17:13,632 --> 00:17:16,658
αλλά θα μπορούσε επίσης να είναι "δύση"

243
00:17:17,302 --> 00:17:20,032
Θα μπορούσε να σημαίνει είτε το Ανατολικό Κακό
ή Western Poison

244
00:17:20,139 --> 00:17:22,573
Αλλά ο πατέρας μου δεν χρησιμοποίησε ποτέ δηλητήριο

245
00:17:22,674 --> 00:17:24,005
Όταν πέθανε ο Ναμ Σι Ραν

246
00:17:24,109 --> 00:17:26,737
...δεν μπορούσε να μιλήσει.

247
00:17:26,845 --> 00:17:30,747
Είχε όμως τεράστια δύναμη

248
00:17:31,250 --> 00:17:33,184
Άρα το μόνο συμπέρασμα είναι ότι πρέπει
έχουν δηλητηριαστεί

249
00:17:34,219 --> 00:17:37,052
Ήταν το φίδι μέσα στο ραβδί μου
που τον δάγκωσε

250
00:17:37,156 --> 00:17:38,817
...στη γλώσσα

251
00:17:39,258 --> 00:17:43,194
Ως εκ τούτου, αν και το σώμα του δεν είχε πληγή,
δεν μπορούσε να μιλήσει

252
00:17:43,295 --> 00:17:45,695
Ο Ναμ ήταν ανθεκτικός

253
00:17:45,798 --> 00:17:47,197
και κράτησε μέχρι που σε είδε

254
00:17:47,299 --> 00:17:50,632
Υποψιάζομαι ότι πρέπει να έχεις πιάσει
φρουρός στο νησί

255
00:17:50,736 --> 00:17:53,398
και με το ζόρι στον τάφο της μητέρας μου

256
00:17:53,505 --> 00:17:55,598
και άφησε μήνυμα για να ενοχοποιήσει
ο πατέρας μου

257
00:17:55,707 --> 00:17:58,198
να δελεάσουν τους «Παράξενους Έξι» μέσα στον τάφο

258
00:17:58,310 --> 00:18:00,471
Ο θείος Κουγιάνγκ έχει γνωρίσει τον πατέρα μου
για πολλά χρόνια

259
00:18:00,579 --> 00:18:03,013
και θα ήταν εύκολο να γίνει
ένα σετ ρούχων

260
00:18:03,115 --> 00:18:04,707
να μεταμφιεστώ σε πατέρα μου

261
00:18:05,584 --> 00:18:08,314
Οι «Παράξενοι Έξι» δέχθηκαν επίθεση ξαφνικά

262
00:18:08,420 --> 00:18:11,116
και το εσωτερικό του τάφου ήταν θαμπό

263
00:18:11,223 --> 00:18:14,784
Πώς θα μπορούσαν να το ήξεραν
ποιος ήταν ο εχθρός;

264
00:18:14,893 --> 00:18:18,294
Γι' αυτό ο Ναμ είπε στον Ορ

265
00:18:18,397 --> 00:18:20,592
ότι ο πατέρας μου ήταν ο δολοφόνος

266
00:18:20,699 --> 00:18:23,998
Σκότωσες πέντε από τους "Weird Six"

267
00:18:24,103 --> 00:18:26,731
και αυτός που γλίτωσε ήταν τυφλός

268
00:18:26,839 --> 00:18:28,932
και δεν μπορούσε να πει ποιοι ήταν οι δολοφόνοι

269
00:18:29,041 --> 00:18:31,339
Αρχηγέ, δεν πειράζει

270
00:18:31,443 --> 00:18:33,377
σκοτώσαμε πέντε από τους "Weird Six"

271
00:18:33,679 --> 00:18:35,772
Ο τυφλός γέρος δεν θα ξέφευγε

272
00:18:35,881 --> 00:18:37,678
Μπορούμε να τον περιμένουμε στο ναό Iron Spear

273
00:18:41,019 --> 00:18:43,544
Τον αφήνεις να ξεφύγει επίτηδες

274
00:18:43,655 --> 00:18:46,818
και τον άφησες επίτηδες να ακούσει
αυτό που είπες

275
00:18:47,259 --> 00:18:50,490
Αλήθεια. Αυτός ο τυφλός γέρος δεν έβλεπε
ποιοι ήμασταν

276
00:18:50,596 --> 00:18:51,961
Αν δεν τον άφηνα να ξεφύγει

277
00:18:52,064 --> 00:18:54,897
που θα πει στον Κουο Τσινγκ
και οι άλλοι ήρωες

278
00:18:55,000 --> 00:18:57,230
που σκότωσε ο φαρμακοποιός Χουάνγκ
οι «Παράξενοι Έξι»;

279
00:18:58,437 --> 00:18:59,836
Άλλωστε ποιος θα τους πει
ότι...

280
00:18:59,938 --> 00:19:02,133
μπορούσαν να ψάξουν για τον Χουάνγκ
στον ναό του Iron Spear;

281
00:19:08,046 --> 00:19:11,812
Σκότωσες πέντε περίεργους
και το κατηγόρησε στον πατέρα μου

282
00:19:11,917 --> 00:19:14,351
Έχετε χρησιμοποιήσει τον τυφλό γέρο
να διαδοθεί αυτό

283
00:19:14,453 --> 00:19:19,447
και να στρέψω όλους τους ήρωες εναντίον του πατέρα μου

284
00:19:19,558 --> 00:19:22,254
Και επίσης στρέψτε τον Kuo Tsing εναντίον
ο πατέρας μου και εγώ

285
00:19:23,162 --> 00:19:25,357
Δάσκαλε, απαντήσατε στις ερωτήσεις της

286
00:19:25,464 --> 00:19:27,989
και θα πρέπει να της ζητήσει να μεταφράσει
το εγχειρίδιο Jiao Yin

287
00:19:29,334 --> 00:19:30,858
Έχω υποσχεθεί στον θείο Ouyang

288
00:19:30,969 --> 00:19:33,938
την ερμηνεία του εγχειριδίου

289
00:19:34,039 --> 00:19:36,030
Γιατί είσαι τόσο ανυπόμονος;

290
00:19:38,110 --> 00:19:41,841
Το καταλαβαίνω τώρα.
Ο ανιψιός του θείου Ouyang είναι νεκρός

291
00:19:41,947 --> 00:19:43,938
και είσαι ο διάδοχος του
το σχολείο Bai To Shan

292
00:19:44,049 --> 00:19:46,779
Μόλις ο θείος Ouyang έχει αποκτήσει
τις δεξιότητες Jiao Yin

293
00:19:46,885 --> 00:19:49,080
θα το μάθεις και εσύ

294
00:19:49,454 --> 00:19:51,786
Πρίγκιπα, είσαι έξυπνος

295
00:19:51,890 --> 00:19:53,551
και να έχετε επίσης μεγάλη προνοητικότητα

296
00:19:53,659 --> 00:19:56,457
Το είχατε ήδη προβλέψει
ενώ στο χωριό του Niu

297
00:20:15,914 --> 00:20:17,381
Σκότωσα τον ανιψιό του Ouyang Fung

298
00:20:17,482 --> 00:20:19,006
Αυτό δεν πρέπει να γίνει γνωστό σε κανέναν

299
00:20:19,851 --> 00:20:21,113
Αν φοβάσαι

300
00:20:21,220 --> 00:20:23,245
δεν έπρεπε να τον σκοτώσεις

301
00:20:24,223 --> 00:20:25,952
Αν και ο θείος του είναι καλός στο κουνγκ φου

302
00:20:26,058 --> 00:20:28,151
μπορούμε να τρέξουμε μακριά

303
00:20:28,260 --> 00:20:29,625
Και μπορεί να μην μπορεί να μας βρει

304
00:20:29,895 --> 00:20:32,659
Αγαπητέ, έχω ένα σχέδιο

305
00:20:32,764 --> 00:20:35,164
Το κουνγκ φου του Ouyang Fung είναι χωρίς ταίρι

306
00:20:35,267 --> 00:20:37,258
Θα ήθελα να τον έχω δάσκαλό μου

307
00:20:37,369 --> 00:20:39,462
αλλά υπάρχει ένας κανόνας στο
το σχολείο Bai To Shan που...

308
00:20:39,571 --> 00:20:41,300
μπορεί να περάσει μόνο από
μια απευθείας γραμμή καταγωγής

309
00:20:41,406 --> 00:20:44,034
Αν πέθανε, μπορεί να με πάρει ο θείος του
ως μαθητής του

310
00:20:45,510 --> 00:20:48,946
Μαλακίες. Ο ανιψιός μου πέθανε
στο χωριό του Niu

311
00:20:49,047 --> 00:20:51,572
αλλά ο Γιανγκ Κανγκ δεν είναι ο δολοφόνος,
είναι ο Kuo Tsing

312
00:20:51,950 --> 00:20:53,178
Ο θείος Ουγιάνγκ

313
00:20:53,285 --> 00:20:55,947
Ο Kuo Tsing τραυματίστηκε σοβαρά
εκείνη την εποχή

314
00:20:56,054 --> 00:20:58,750
Παρακολούθησα τις πληγές του
στο μυστικό θάλαμο

315
00:20:58,857 --> 00:21:00,324
πώς θα μπορούσε να σκοτώσει τον ανιψιό σου;

316
00:21:03,395 --> 00:21:06,057
Πρίγκιπα, είσαι έξυπνος

317
00:21:06,164 --> 00:21:09,258
γιατί δεν έχεις φυλάξει
κατά των υποκλοπών;

318
00:21:10,335 --> 00:21:13,270
Θείο Ουγιάνγκ, μπορείς να κατηγορήσεις μόνο τον εαυτό σου

319
00:21:13,372 --> 00:21:15,567
για να είσαι τόσο καλός

320
00:21:15,674 --> 00:21:17,505
και για τη δημιουργία του σχολείου Bai To Shan
ένας τέτοιος κανόνας

321
00:21:17,609 --> 00:21:19,804
όσον αφορά την απευθείας γραμμή καθόδου

322
00:21:25,617 --> 00:21:27,244
Yang Kang, είσαι πραγματικά εσύ!

323
00:21:27,352 --> 00:21:29,047
Δεν είναι περίεργο που πρέπει να τον σωπάσεις και να τον σκοτώσεις

324
00:21:31,023 --> 00:21:32,047
Αδελφός Κανγκ

325
00:21:33,091 --> 00:21:34,149
Αδελφή Μου

326
00:21:34,993 --> 00:21:36,119
Αδελφός Κανγκ

327
00:21:36,395 --> 00:21:37,521
Τι κάνεις εδώ;

328
00:21:40,265 --> 00:21:44,099
Δυσκολεύτηκα πολύ για να σε παρακολουθήσω εδώ

329
00:21:45,504 --> 00:21:46,801
Είσαι τόσο αδίστακτος

330
00:21:47,873 --> 00:21:52,242
Εγκαταλείπεις ακόμα και το παιδί μας

331
00:21:53,478 --> 00:21:54,604
Να χαθείτε

332
00:21:55,113 --> 00:21:57,206
Πόσο αλαζονικός είσαι...

333
00:21:59,751 --> 00:22:02,845
Αδελφή Μου, μην κατηγορείς τον πρίγκιπα

334
00:22:02,954 --> 00:22:05,081
Είναι θέμα ζωής και θανάτου γι' αυτόν

335
00:22:05,190 --> 00:22:06,782
Θυμάσαι ακόμα στο Niu's Village

336
00:22:06,892 --> 00:22:09,520
σκότωσε τον Ouyang Ke που σε παρενόχλησε;

337
00:22:10,595 --> 00:22:12,586
Αυτός ο θείος Ouyang

338
00:22:12,698 --> 00:22:14,689
είναι ο θείος του Ouyang Ke

339
00:22:16,268 --> 00:22:19,795
Αδερφέ Κανγκ, τι θα κάνουμε;

340
00:22:20,739 --> 00:22:24,732
Σκότωσες τον ανιψιό μου
και ρίξε την ευθύνη στον Kuo Tsing

341
00:22:24,843 --> 00:22:26,470
και με χρησιμοποίησε για να σκοτώσω τους "Weird Six"

342
00:22:26,578 --> 00:22:28,546
και ρίξε την ευθύνη στο Eastern Evil

343
00:22:28,647 --> 00:22:31,343
μόνο για να είναι ο διάδοχος του
το σχολείο Bai To Shan

344
00:22:31,450 --> 00:22:34,078
Όχι εγώ... δεν τον σκότωσα

345
00:22:35,387 --> 00:22:36,479
Ακόμα το αρνείσαι;

346
00:22:41,960 --> 00:22:45,521
Χουάνγκ Γιουνγκ, με τραυμάτισες
με τη δηλητηριασμένη σου βελόνα

347
00:22:47,165 --> 00:22:48,097
Αδελφός Κανγκ

348
00:22:51,203 --> 00:22:54,195
Η αδελφή Χουάνγκ, αν και είναι κακή

349
00:22:54,306 --> 00:22:58,037
αλλά για χάρη μου, δώσε του
το αντίδοτο

350
00:22:58,143 --> 00:23:00,771
Η πανοπλία μου για σκαντζόπουλα δεν ήταν
αρχικά δηλητηριάστηκε

351
00:23:08,687 --> 00:23:12,282
Το πρόσωπό του είναι σαν του Ναμ Σι Ραν

352
00:23:12,391 --> 00:23:14,791
Είναι ο θείος Ouyang που τον δηλητηρίασε

353
00:23:15,761 --> 00:23:18,753
Από την εμφάνισή του όντως δηλητηριάστηκε
από το δηλητήριο του φιδιού μου

354
00:23:18,864 --> 00:23:20,491
αλλά δεν τον τραυμάτισα ποτέ

355
00:23:21,666 --> 00:23:24,499
Το φίδι του θείου Ouyang με δάγκωσε μόλις τώρα

356
00:23:24,603 --> 00:23:26,833
το δηλητήριό του πρέπει να είχε μείνει
πάνω στην πανοπλία μου

357
00:23:26,938 --> 00:23:29,236
Με άρπαξε με
την τεχνική των δακτύλων Jiao Yin

358
00:23:29,341 --> 00:23:31,901
και έτυχε να καταλάβω από το μέρος
δαγκωμένος από το φίδι

359
00:23:32,244 --> 00:23:35,441
Το δάχτυλό του πρέπει να του κόπηκε
από τη ράχη στην πανοπλία μου

360
00:23:35,547 --> 00:23:38,107
και έτσι έχει δηλητηριαστεί

361
00:23:38,216 --> 00:23:39,012
Αυτό είναι σωστό

362
00:23:39,518 --> 00:23:42,112
Δάσκαλε Ουγιάνγκ, σώσε τον

363
00:23:42,220 --> 00:23:43,551
Θα είμαι ευγνώμων για τη μεγάλη καλοσύνη σας

364
00:23:43,655 --> 00:23:45,316
Εκτιμάς τη ζωή του άντρα σου

365
00:23:45,424 --> 00:23:47,324
αλλά δεν δίνεις σημασία στον ανιψιό μου;

366
00:25:06,605 --> 00:25:08,869
Κοντεύει να ξημερώσει

367
00:25:08,974 --> 00:25:09,998
Λάβετε την ερμηνεία του εγχειριδίου

368
00:25:10,108 --> 00:25:12,668
Πρέπει να έχω το αυθεντικό εγχειρίδιο
να το μεταφράσει

369
00:25:12,777 --> 00:25:13,971
Διαφορετικά, πώς θα μπορούσα να θυμηθώ τόσα πολλά;

370
00:25:37,369 --> 00:25:39,337
"Μισό Τζερμανφάσι"

371
00:25:40,272 --> 00:25:43,264
Μπορεί να θεραπεύσει την ασθένεια και να ανυψώσει το πνεύμα

372
00:25:44,976 --> 00:25:47,274
"Chutabaisto Yinlaichu"

373
00:25:48,246 --> 00:25:50,510
Λάθος, λάθος το διάβασες

374
00:25:51,983 --> 00:25:53,541
Είναι σωστό, γράφτηκε έτσι

375
00:25:54,152 --> 00:25:56,279
Ο Kuo Tsing πρέπει να το έκανε λάθος

376
00:25:57,656 --> 00:25:58,554
Άσε με να δω

377
00:26:02,827 --> 00:26:05,057
Θείο Ouyang, αυτό το εγχειρίδιο είναι λάθος

378
00:26:05,163 --> 00:26:06,494
Άσε με να το κάψω

379
00:26:07,232 --> 00:26:08,790
Τι κάνεις; Δώστε μου πίσω

380
00:26:09,100 --> 00:26:11,295
Θέλετε το εγχειρίδιο ή τη ζωή μου;

381
00:26:11,403 --> 00:26:12,392
Γιατί ήθελα τη ζωή σου;

382
00:26:12,504 --> 00:26:13,334
Δώστε μου πίσω

383
00:26:13,838 --> 00:26:17,205
Σταθείτε εκεί, θα το κάψω αν μετακινηθείτε

384
00:26:17,309 --> 00:26:20,403
Ακόμα κι αν καεί μια λέξη
θα μετανιώνεις για πάντα

385
00:26:20,512 --> 00:26:22,844
Εντάξει,

386
00:26:22,948 --> 00:26:24,882
Αφήστε το εγχειρίδιο και πηγαίνετε

387
00:26:26,785 --> 00:26:29,481
Ως ανώτερος αρχηγός, δεν μπορείς να επιστρέψεις
στον λόγο σου

388
00:26:29,588 --> 00:26:31,954
Σου ζήτησα να αφήσεις το εγχειρίδιο και να φύγεις

389
00:26:32,057 --> 00:26:34,389
Θείο Ουγιάνγκ, λυπάμαι

390
00:26:45,236 --> 00:26:46,601
Τυφλός Ή, βγες έξω

391
00:26:55,947 --> 00:26:57,881
Θείος Ouyang, είσαι έξυπνος

392
00:26:57,983 --> 00:27:00,008
Ήξερα ότι δεν μπορούσαμε να σε ξεγελάσουμε
κρύβοντας πίσω

393
00:27:00,118 --> 00:27:03,417
το βωμό, αλλά θα το προσπαθούσα

394
00:27:03,521 --> 00:27:04,954
σας διαφεύγει παρόλα αυτά

395
00:27:12,731 --> 00:27:16,223
Δεν πάω τώρα, αφήστε τον να φύγει

396
00:27:16,701 --> 00:27:20,262
Γιουνγκ Ερ, φύγε. Πήγαινε βρες τον Τσινγκ Ερ

397
00:27:20,372 --> 00:27:22,135
...και ζητήστε του να εκδικηθεί τους έξι μας

398
00:27:22,240 --> 00:27:25,073
Δεν θα πιστέψει αυτό που λέω

399
00:27:25,577 --> 00:27:27,272
Δάσκαλος Ή, αν δεν πας...

400
00:27:27,379 --> 00:27:29,904
Η ψευδής κατηγορία του μπαμπά μου
και θα πάω άγνωστος

401
00:27:30,015 --> 00:27:32,882
Πες στον Κουο Τσινγκ ότι δεν τον κατηγορώ

402
00:27:32,984 --> 00:27:33,712
Ζητήστε του να μην είναι λυπημένος

403
00:27:33,818 --> 00:27:35,945
Σου υποσχέθηκα να σε αφήσω να φύγεις

404
00:27:36,054 --> 00:27:37,385
τι παραπονιεσαι τωρα

405
00:27:37,489 --> 00:27:38,786
δεν πάω

406
00:27:39,724 --> 00:27:44,058
Θείο Ουγιάνγκ, ρώτησε αυτόν τον τυφλό
να χαθεί

407
00:27:44,162 --> 00:27:46,824
Θα σε βοηθήσω με τη μετάφραση
του εγχειριδίου

408
00:27:47,432 --> 00:27:48,558
Μην τον πληγώσεις

409
00:27:49,634 --> 00:27:53,035
Είναι καλό που δεν φεύγεις.

410
00:27:53,138 --> 00:27:54,366
Τι σχέση έχει αυτός ο τυφλός μαζί μου;

411
00:28:07,786 --> 00:28:08,582
δάσκαλος

412
00:28:09,087 --> 00:28:11,851
ανόητος...

413
00:28:11,956 --> 00:28:12,786
δάσκαλος

414
00:28:12,891 --> 00:28:15,155
Πήγαινε και σώσε τον Γιουνγκ Ερ, βιάσου

415
00:28:15,260 --> 00:28:16,727
Όλοι κάνουμε λάθος σε αυτό το θέμα

416
00:28:18,129 --> 00:28:22,793
"Fubeier Kasingdota Sikanlupo"

417
00:28:23,968 --> 00:28:27,665
Για να χρησιμοποιήσετε 12 είδη τεχνικής αναπνοής

418
00:28:32,777 --> 00:28:34,836
τι κάνεις;

419
00:28:34,946 --> 00:28:37,471
Θα πάω να δω την αδελφή Μου και το παιδί

420
00:28:38,216 --> 00:28:41,344
Θείο Ouyang, είμαι τώρα στα χέρια σου

421
00:28:41,453 --> 00:28:43,148
Φοβάσαι μήπως ξεφύγω;

422
00:28:43,855 --> 00:28:44,617
Γύρνα πίσω

423
00:29:19,491 --> 00:29:22,585
Ναρκοφύλακας Χουάνγκ, θα σε ξαναπαλέψω

424
00:29:22,694 --> 00:29:23,922
αφού έχω αποκτήσει τις δεξιότητες Jiao Yin

425
00:29:28,833 --> 00:29:32,132
Kuo, αν δεν ήταν οι προσπάθειές σου
για να σώσει τον Γιουνγκ Ερ

426
00:29:32,237 --> 00:29:34,228
Θα σε αφήσω να πεθάνεις στα χέρια
του Old Poison

427
00:29:36,407 --> 00:29:39,934
Μπαμπά, μην θυμώνεις.
Το εγχειρίδιο του Old Poison ήταν...

428
00:29:40,044 --> 00:29:42,274
γραμμένο σε ένα χάος σε αυτόν από τον αδελφό Τζινγκ

429
00:29:42,380 --> 00:29:44,439
Τα περισσότερα είναι ψευδή

430
00:29:44,549 --> 00:29:46,574
Η ερμηνεία μου ήταν επίσης ανοησία

431
00:29:46,684 --> 00:29:49,414
αν το ακολουθούσε τι θα γινόταν;

432
00:29:52,690 --> 00:29:55,921
Θα τρελαινόταν

433
00:29:56,027 --> 00:29:58,393
Ο Tsing Er πήρε την πραγματική ερμηνεία

434
00:29:58,496 --> 00:30:00,726
και έκανε σημαντική πρόοδο σε μόλις
μερικά χρόνια

435
00:30:00,832 --> 00:30:03,266
Δεν χρειάζεται να τον φοβάται
αν ξανασυναντηθούν

436
00:30:12,610 --> 00:30:14,100
Είναι νεκρός

437
00:30:15,413 --> 00:30:16,402
Αδελφή Μου

438
00:30:17,482 --> 00:30:21,748
Αδελφός Kuo, αδελφή Huang

439
00:30:21,853 --> 00:30:26,119
Θα αφήσω αυτό το παιδί μαζί σου

440
00:30:29,961 --> 00:30:31,724
Αδελφή Μου, εσύ...

441
00:30:31,830 --> 00:30:35,960
Πριν πεθάνει έδειξε μεγάλη δύναμη

442
00:30:37,235 --> 00:30:41,194
Τραυματίστηκα από το δικό του
Τεχνική των δακτύλων Jiao Yin

443
00:30:41,306 --> 00:30:42,864
φαίνεται ότι δεν θα τα καταφέρω

444
00:30:43,875 --> 00:30:49,370
Ελπίζω μόνο να με θάψεις μαζί του

445
00:30:55,353 --> 00:30:58,686
Αυτό το παιδί είναι απόγονος
Ο Γιανγκ Κανγκ και η αδελφή Μου

446
00:31:00,558 --> 00:31:01,820
Δεν έχει καν όνομα

447
00:31:07,065 --> 00:31:10,262
Ο Yang Kang και εγώ είμαστε αδέρφια εξ αίματος

448
00:31:10,368 --> 00:31:14,134
παραπλανήθηκε και τελείωσε έτσι

449
00:31:14,239 --> 00:31:18,437
Λυπάμαι που δεν εκπλήρωσα το καθήκον μου
ως φίλος

450
00:31:19,544 --> 00:31:22,012
Ελπίζω μόνο όταν αυτό το παιδί μεγαλώσει

451
00:31:22,113 --> 00:31:24,479
θα είναι πολύ καλύτερος άνθρωπος

452
00:31:25,250 --> 00:31:31,018
Θα τον ονομάσω Yang Guo

453
00:31:31,122 --> 00:31:32,214
τι πιστεύεις;

454
00:31:34,225 --> 00:31:37,626
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος με όλα αυτά
κοσμικές υποθέσεις

455
00:31:37,729 --> 00:31:40,425
πάρε αυτό το παιδί πίσω στο Peach Island

456
00:31:41,032 --> 00:31:43,193
Θέλω να ταξιδέψω λίγο

457
00:31:43,301 --> 00:31:45,565
ή να μείνετε σε ένα ήσυχο μέρος

458
00:31:46,638 --> 00:31:48,572
Όταν τελειώσω...

459
00:31:48,673 --> 00:31:51,073
Θα σε δω στο Peach Island

460
00:32:00,285 --> 00:32:00,876
Πάμε

461
00:32:00,985 --> 00:32:01,747
Σωστά

462
00:32:20,338 --> 00:32:21,362
Guo Er

463
00:32:27,145 --> 00:32:27,975
Ο θείος Κουό

464
00:32:29,047 --> 00:32:29,945
τι κανεις εδω μονος σου

465
00:32:30,048 --> 00:32:30,810
Τίποτα

466
00:32:30,915 --> 00:32:32,507
Έλα μαζί μου

467
00:32:32,617 --> 00:32:33,345
Ναι

468
00:32:46,831 --> 00:32:50,323
Guo Er, Fu Er, Sau Man, Dun Yu

469
00:32:50,435 --> 00:32:52,494
υποκλιθείτε στους έξι μεγάλους δασκάλους

470
00:33:03,581 --> 00:33:06,778
Δάσκαλε, χρειάζομαι την άδειά σου

471
00:33:06,884 --> 00:33:08,181
για την πρόσληψη 4 μαθητών

472
00:33:09,087 --> 00:33:12,284
Ο πατέρας του Guo Er, Yang Kang
είναι ο ορκισμένος αδερφός μου

473
00:33:13,024 --> 00:33:14,889
Wu Sau Man, ο πατέρας του Wu Dun Yu

474
00:33:14,993 --> 00:33:16,585
ήταν μαθητής του Yi Dang

475
00:33:17,662 --> 00:33:19,755
αλλά δυστυχώς τραυματίστηκε
από εκείνη τη μάγισσα Λι Μοκ Σάου

476
00:33:19,864 --> 00:33:22,389
Είμαι βαθιά υπόχρεος στον Yi Dang

477
00:33:22,500 --> 00:33:23,524
οπότε πρέπει να του το ανταποδώσω

478
00:33:24,469 --> 00:33:27,905
Η Φου Ερ είναι η κόρη μου

479
00:33:28,406 --> 00:33:30,567
Τι γνώμη έχετε για αυτούς;

480
00:33:31,309 --> 00:33:33,834
Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο, συγχαρητήρια

481
00:33:34,512 --> 00:33:36,241
Ελάτε να υποκλιθείτε στον μεγάλο δάσκαλο

482
00:33:40,118 --> 00:33:40,641
Ναι

483
00:33:40,752 --> 00:33:41,241
Μεγάλος δάσκαλος

484
00:33:41,352 --> 00:33:42,512
Καλό

485
00:33:43,654 --> 00:33:46,020
Τώρα πρέπει να εκτελέσετε
το επίσημο τελετουργικό της μύησης

486
00:33:49,093 --> 00:33:50,583
Μαμά κι εγώ;

487
00:33:50,695 --> 00:33:51,957
Φυσικά

488
00:34:01,739 --> 00:34:04,333
Από σήμερα είστε αδέρφια

489
00:34:04,442 --> 00:34:06,307
Και επίσης αδερφές

490
00:34:06,411 --> 00:34:08,140
Περίμενε μέχρι να τελειώσει ο μπαμπάς

491
00:34:08,246 --> 00:34:10,009
Ασκούμαι σε πολλά στυλ

492
00:34:10,114 --> 00:34:12,776
εκτός από τις τεχνικές «Weird Seven».
ως βάση

493
00:34:12,884 --> 00:34:14,749
Έχω επίσης εκπαιδευτεί σε

494
00:34:14,852 --> 00:34:18,219
το κουνγκ φου του Τσουέν Τζεν Κλαν,
Νησί Ροδάκινο

495
00:34:18,322 --> 00:34:20,222
και το Clan of Beggar

496
00:34:20,558 --> 00:34:23,789
Πρέπει κανείς να είναι ευγνώμων,
και για αρχή θα σας διδάξω

497
00:34:23,895 --> 00:34:25,726
Η μοναδική τεχνική του μεγάλου δασκάλου Or

498
00:34:34,739 --> 00:34:35,797
Περίμενε

499
00:34:38,142 --> 00:34:40,872
Θα ήταν να διδάξετε και τα 4 μόνοι σας
πολύ σκληρά μαζί σου

500
00:34:40,978 --> 00:34:42,036
Θα διδάξω τον Guo Er

501
00:34:44,182 --> 00:34:47,640
Ωραία, μπορείτε να συγκρίνετε

502
00:34:47,752 --> 00:34:49,515
ποιος είναι ο καλύτερος δάσκαλος

503
00:34:50,388 --> 00:34:52,288
Μαμά, θέλω να με μάθεις κι εμένα

504
00:34:52,390 --> 00:34:53,789
Είσαι πάντα μια τέτοια ενόχληση

505
00:34:53,891 --> 00:34:55,290
Πρέπει να αφήσεις τον μπαμπά να σε μάθει...

506
00:34:55,393 --> 00:34:57,293
ώστε να έχετε καλύτερα αποτελέσματα

507
00:35:00,832 --> 00:35:04,063
Ας θέσουμε κάποιους κανόνες.
Δεν μπορείτε να διδάξετε τον Guo Er

508
00:35:04,168 --> 00:35:06,534
ενώ δεν μπορώ να διδάξω τους τρεις

509
00:35:06,637 --> 00:35:08,502
Ανάμεσα στους τέσσερις...

510
00:35:08,606 --> 00:35:11,404
δεν πρέπει να μοιράζονται τις γνώσεις τους

511
00:35:11,509 --> 00:35:14,205
αλλιώς θα υπάρξει σύγχυση
και περισσότερο κακό παρά καλό

512
00:35:14,312 --> 00:35:15,244
Φυσικά

513
00:35:16,247 --> 00:35:19,273
Guo Er, θα αρχίσω να σε διδάσκω απόψε

514
00:35:22,153 --> 00:35:24,417
Ο θείος σου ο Κουό έχει 7 δασκάλους

515
00:35:24,522 --> 00:35:26,353
αποκαλείται «Weird Seven» από την Jiang Nan

516
00:35:26,958 --> 00:35:29,927
Ο ανώτερος δάσκαλος είναι ο θείος Ορ

517
00:35:30,027 --> 00:35:33,326
Δεύτερος δάσκαλος είναι ο Chu Chung

518
00:35:33,431 --> 00:35:35,865
Θα σου μάθω κουνγκ φου από δεύτερο δάσκαλο

519
00:35:35,967 --> 00:35:36,524
Καλό

520
00:35:37,268 --> 00:35:38,565
"Τα Κομφουκιανά Ανάλεκτα"

521
00:35:48,613 --> 00:35:50,843
Σωστά, απομνημονεύστε αυτήν την ενότητα από...

522
00:35:50,948 --> 00:35:53,781
αυτό το βιβλίο και αύριο
Θα το πάρω από εκεί

523
00:36:10,835 --> 00:36:13,736
Ξέρεις ότι πάντα είχα μια ευχή

524
00:36:14,472 --> 00:36:17,908
Τώρα που μπορούσαμε να μεγαλώσουμε τον Guo Er

525
00:36:18,009 --> 00:36:20,705
...η επιθυμία μου εκπληρώνεται

526
00:36:20,811 --> 00:36:21,903
Δεν συμφωνώ

527
00:36:22,013 --> 00:36:23,810
Πώς θα μπορούσε ο Φου Ερ να αρραβωνιαστεί με αυτό το παιδί;

528
00:36:23,915 --> 00:36:25,712
Αν και ο πατέρας του είχε κάνει λάθος

529
00:36:25,816 --> 00:36:28,182
οι Kuos και οι Yangs
υπήρξαν καλοί φίλοι

530
00:36:28,286 --> 00:36:29,719
Είναι έξυπνος

531
00:36:29,820 --> 00:36:31,617
και θα κάνει κάτι στη ζωή του

532
00:36:32,023 --> 00:36:33,854
Φοβάμαι ότι είναι πολύ έξυπνος

533
00:36:35,259 --> 00:36:37,489
Τι συμβαίνει με αυτό;

534
00:36:37,595 --> 00:36:38,823
Δεν είσαι έξυπνος;

535
00:36:40,831 --> 00:36:43,994
Ο Guo Er δεν είναι λιγότερο έξυπνος από εμένα

536
00:36:44,702 --> 00:36:47,728
Ελπίζω πραγματικά να μην έχει
κακές ιδιότητες

537
00:36:47,838 --> 00:36:49,669
Τότε θα μπορούσες να έχεις τον τρόπο σου

538
00:36:50,841 --> 00:36:53,435
Αν είναι σαν τον πατέρα του...

539
00:36:53,544 --> 00:36:56,741
και αν ξέρει κουνγκ φου,
θα υπάρξει μεγάλο πρόβλημα

540
00:36:58,950 --> 00:37:02,249
Βλέπω, γι' αυτό δεν με θέλεις
να τον διδάξει

541
00:37:02,353 --> 00:37:03,945
και του διδάσκεις μόνο λογοτεχνία

542
00:37:04,055 --> 00:37:08,014
Πράγματι. Αν και δεν σκότωσα τον πατέρα του

543
00:37:08,125 --> 00:37:10,150
θα μπορούσε να ειπωθεί ότι πέθανε έμμεσα
από τα χέρια μου

544
00:37:10,995 --> 00:37:13,259
Φοβάμαι ότι μπορεί να διαιωνίσουμε προβλήματα

545
00:37:13,364 --> 00:37:16,697
Έμαθε το βιβλίο του φασκόμηλου
και είναι καλό σε όλους

546
00:37:40,791 --> 00:37:46,161
Κάποιος που διορθώνει τα λάθη του
είναι ευλογημένο...

547
00:37:59,577 --> 00:38:06,574
Κάποιος που διορθώνει τα λάθη του
είναι ευλογημένος

548
00:38:06,684 --> 00:38:07,810
Guo Er

549
00:38:09,020 --> 00:38:12,547
Κάποιος που διορθώνει τα λάθη του
είναι ευλογημένο...

550
00:38:12,657 --> 00:38:13,749
Το βιβλίο σας έχει αντιστραφεί

551
00:38:15,326 --> 00:38:16,315
Ναι...

552
00:38:17,028 --> 00:38:17,756
Γιανγκ Γκούο

553
00:38:17,862 --> 00:38:19,955
Ναι, θεία Kuo;

554
00:38:22,667 --> 00:38:24,601
Γύρισε και δες ποιος είμαι!

555
00:38:27,471 --> 00:38:28,438
Η θεία Κουό

556
00:38:29,040 --> 00:38:30,564
Κάποιος που διορθώνει τα λάθη του
είναι ευλογημένος

557
00:38:30,675 --> 00:38:32,370
Δεν με αναγνωρίζεις;

558
00:38:33,711 --> 00:38:34,837
Είσαι η θεία Kuo

559
00:38:34,945 --> 00:38:35,877
Τι θέλεις;

560
00:38:40,751 --> 00:38:44,744
Όχι... εσύ...

561
00:38:46,424 --> 00:38:48,722
Δεν είσαι θεία, είσαι φάντασμα

562
00:38:49,327 --> 00:38:56,790
Είσαι φάντασμα... Φοβάμαι... είσαι φάντασμα

563
00:39:09,914 --> 00:39:13,975
Ω, όχι... Ο Yang Guo έχει τρελαθεί

564
00:39:19,323 --> 00:39:23,783
Κάποιος που διορθώνει τα λάθη του
είναι ευλογημένο...

565
00:39:28,933 --> 00:39:32,130
Φου Ερ, τι είπες;

566
00:39:32,236 --> 00:39:33,999
Αυτός... μόλις τώρα αυτός

567
00:39:34,105 --> 00:39:35,163
Φου Ερ, σταμάτα

568
00:39:35,272 --> 00:39:37,934
Δεν είσαι πια παιδί,
σταμάτα να μπλέκεις

569
00:39:38,042 --> 00:39:38,974
Ή θα σε τιμωρήσω

570
00:39:39,310 --> 00:39:41,278
Θείο Κουό, γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;

571
00:39:46,016 --> 00:39:46,778
Η θεία Κουό

572
00:39:46,884 --> 00:39:49,478
Η Φου Ερ είναι άτακτη, συγχωρέστε την

573
00:39:49,587 --> 00:39:50,611
Δεν καταλαβαίνω

574
00:39:50,721 --> 00:39:51,847
Ναι, ναι

575
00:39:54,392 --> 00:39:56,121
Κοίτα, μαμά, έχει τρελαθεί ξανά

576
00:40:07,004 --> 00:40:09,529
Δεν με νοιάζει αν δεν σου αρέσω

577
00:40:12,343 --> 00:40:14,641
Σε τρόμαξε, θα τον χτυπήσω

578
00:40:14,745 --> 00:40:17,942
Τολμάς; Ο δάσκαλος θα σε σκοτώσει
αν ξέρει

579
00:40:18,048 --> 00:40:20,949
Γιατί δεν τολμώ, άκουσα δασκάλα
και η θεία λέει

580
00:40:21,051 --> 00:40:23,781
Ο πατέρας του Γιανγκ είναι κακός

581
00:40:33,898 --> 00:40:35,365
Παιδί, ποιος είσαι;

582
00:40:37,401 --> 00:40:38,333
Είμαι ο Yang Guo

583
00:40:40,371 --> 00:40:41,633
Ποιος είναι ο πατέρας σου;

584
00:40:42,306 --> 00:40:43,796
Γιανγκ Κανγκ

585
00:40:46,844 --> 00:40:47,902
Ποιος είναι ο Γιανγκ Κανγκ;

586
00:40:48,012 --> 00:40:50,810
Γιανγκ Κανγκ; Είναι διαβόητος...

587
00:40:50,915 --> 00:40:53,247
κακός που έχει κάνει πολλές κακές πράξεις

588
00:40:53,350 --> 00:40:55,181
Όμως οι κακές του πράξεις τον πρόλαβαν

589
00:40:55,286 --> 00:40:58,153
και πέθανε με αφύσικο θάνατο

590
00:40:58,622 --> 00:40:59,589
Σώπα

591
00:41:00,591 --> 00:41:03,151
Γιατί;

592
00:41:03,260 --> 00:41:05,592
Ο μπαμπάς σου έκανε κακές πράξεις
που πρέπει να κρυφτούν;

593
00:41:05,763 --> 00:41:06,752
Όχι

594
00:41:07,898 --> 00:41:12,392
Τότε δεν ξέρεις τι είπε η θεία
την άλλη μέρα

595
00:41:13,404 --> 00:41:16,896
Η μαμά είπε αυτός ο κακός Yang Kang
είναι ένας πραγματικός κακοποιός

596
00:41:17,007 --> 00:41:19,373
είναι ένας ξεδιάντροπος κακός

597
00:41:19,477 --> 00:41:20,273
Αυτό είναι ανοησία

598
00:41:29,220 --> 00:41:30,881
ανοησίες...

599
00:41:31,655 --> 00:41:33,054
Παρακαλέστε για έλεος τότε θα σας αφήσω να φύγετε

600
00:41:37,995 --> 00:41:39,519
Σκύλα, γιατί να το κάνω;

601
00:41:39,930 --> 00:41:41,761
Ο πατέρας σου είναι απατεώνας, το ίδιο κι εσύ

602
00:41:54,445 --> 00:41:57,005
Επιτέθηκες πρώτα και τώρα έχασες

603
00:41:57,114 --> 00:41:58,741
Σας γλιτώνουμε, σταματήστε να πολεμάτε

604
00:41:58,849 --> 00:42:00,874
Ακόμα κι αν πεθάνω από τα χέρια σου,
Δεν χρειάζομαι έλεος από σένα

605
00:42:05,956 --> 00:42:07,821
Παιδί, παραδίνεσαι;

606
00:42:07,925 --> 00:42:10,223
Όχι, είστε όλοι τρελοί σκύλοι

607
00:42:23,841 --> 00:42:25,103
Guo Er, τι έγινε;

608
00:42:25,209 --> 00:42:27,336
Τίποτα. Σήμερα ήμουν στη θάλασσα

609
00:42:27,444 --> 00:42:28,604
και μερικά τρελά σκυλιά με δάγκωσαν

610
00:42:28,712 --> 00:42:30,771
Τους έδιωξα αλλά έπεσα

611
00:42:32,283 --> 00:42:33,375
Υπάρχουν τρελοί σκύλοι στο νησί;

612
00:42:33,484 --> 00:42:35,418
Ναι, πολλά, μεγάλα και μικρά

613
00:42:35,519 --> 00:42:37,111
δαγκώνουν χωρίς λόγο

614
00:42:37,755 --> 00:42:39,916
Είπες 3 τρελά σκυλιά, είσαι στην πραγματικότητα
επιπλήττοντας μας

615
00:42:40,891 --> 00:42:42,688
Όχι, αναφερόμουν στα σκυλιά

616
00:42:49,300 --> 00:42:51,825
Σηκωθείτε, πολεμήστε ξανά

617
00:42:54,338 --> 00:42:56,829
Αν έχεις κότσια, μην το αναφέρεις
ακόμα κι αν σε δέρνουν

618
00:42:56,941 --> 00:42:58,169
Πότε το είπα ποτέ στον θείο Kuo;

619
00:42:58,275 --> 00:43:01,244
Σωστά, όποιος χύνει τα κουκιά
είναι κάθαρμα

620
00:43:02,613 --> 00:43:05,514
Περίμενε, δεν είναι διασκεδαστικό να το κάνεις
ένας από εσάς τσακώνεται μαζί μου

621
00:43:05,616 --> 00:43:06,674
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι

622
00:43:07,051 --> 00:43:10,145
Ας προσποιηθούμε ότι οι 3 είστε καλά παιδιά
και είμαι ο κακός

623
00:43:10,254 --> 00:43:12,722
με κυνηγάς...

624
00:43:12,823 --> 00:43:14,848
να απαλλάξουμε τον κόσμο από το κακό, εντάξει;

625
00:43:18,462 --> 00:43:21,625
Το είπες, θα εξοντώσουμε το κακό

626
00:43:21,732 --> 00:43:24,098
Αν σε χτυπήσουν, μην κλαις

627
00:43:24,201 --> 00:43:26,999
Λοιπόν, θα φύγω και θα με κυνηγάς

628
00:43:27,972 --> 00:43:28,996
Καταδίωξη

629
00:43:34,845 --> 00:43:35,834
Προσεκτικά

630
00:43:45,255 --> 00:43:45,983
Με αυτόν τον τρόπο

631
00:43:52,396 --> 00:43:56,025
Ο αδερφός Γου...

632
00:44:00,137 --> 00:44:02,105
Σκότωσες τους αδερφούς Γου

633
00:44:03,540 --> 00:44:05,531
Οι γονείς μου θα σε σκοτώσουν

634
00:44:08,145 --> 00:44:10,511
Γιανγκ Γκούο, έχεις προκαλέσει προβλήματα
και θες να τρέξεις;

635
00:44:15,519 --> 00:44:18,920
Η μαμά, ο Yang Guo σκότωσε τους αδερφούς Wu

636
00:44:20,257 --> 00:44:22,521
Δεν είναι τίποτα, μόνο μια γρατζουνιά

637
00:44:30,434 --> 00:44:32,959
Ο Γιανγκ μας είπε να παίξουμε ένα παιχνίδι γάτας
και ποντίκι

638
00:44:33,070 --> 00:44:36,062
τον κυνηγήσαμε και μας έστησε ενέδρα

639
00:44:36,674 --> 00:44:39,165
Μόνο ανόητοι όπως θα κάνατε
πέσει σε μια παγίδα έτσι

640
00:44:52,923 --> 00:44:55,323
Δεν ξέρει κουνγκ φου
όμως τολμάει να σε προκαλέσει

641
00:44:55,426 --> 00:44:56,825
Δηλαδή, σκέψου

642
00:44:56,927 --> 00:44:58,622
Πρέπει να έχει σχέδιο

643
00:45:07,671 --> 00:45:09,195
Guo Er...

644
00:45:09,306 --> 00:45:12,298
Ξέχνα το, πρέπει να ξέφυγε

645
00:45:12,409 --> 00:45:14,343
Όχι, πρέπει να τον φέρω πίσω

646
00:45:15,546 --> 00:45:16,342
Guo Er

647
00:45:16,447 --> 00:45:18,506
Μαμά, πατέρα...

648
00:45:18,615 --> 00:45:20,378
Ο πατέρας σου πρέπει να μπορεί να φέρει
Ο Γιανγκ πίσω

649
00:45:21,285 --> 00:45:24,118
Θυμηθείτε, όταν επιστρέψει

650
00:45:24,221 --> 00:45:25,984
προσποιηθείτε ότι δεν έγινε τίποτα

651
00:45:33,397 --> 00:45:34,887
"Iron Spear Temple"

652
00:46:36,393 --> 00:46:37,291
Ποιος είσαι;

653
00:46:39,630 --> 00:46:40,858
Ποιος είμαι;

654
00:46:55,746 --> 00:46:56,838
Ποιος είμαι;

655
00:46:56,947 --> 00:46:57,675
Μου;

656
00:47:01,752 --> 00:47:02,650
Δεν ξέρω

657
00:47:05,622 --> 00:47:07,886
Δεν έχω γιο, θα γίνεις γιος μου;

658
00:47:07,991 --> 00:47:09,219
Δεν έχω πατέρα

659
00:47:09,326 --> 00:47:11,487
Ήταν κακός, είναι νεκρός

660
00:47:12,396 --> 00:47:17,163
Κακό, είμαι κακός

661
00:47:18,068 --> 00:47:23,836
Γιε μου, τηλεφώνησέ με...

662
00:47:25,075 --> 00:47:26,133
Πατέρα

663
00:47:31,448 --> 00:47:34,940
Καημένο, παλιό τρελό ανόητο, αξιολύπητο σαν κι εμένα

664
00:47:35,052 --> 00:47:38,715
Υποθέτω ότι είναι εντάξει να τον φωνάξουμε, πατέρα...

665
00:47:56,840 --> 00:47:58,137
Οπότε το κουνγκ φου σου είναι πολύ καλό

666
00:47:58,508 --> 00:48:02,069
Είμαι ο καλύτερος, αυτό ήταν το στυλ "βατράχου".
κουνγκ φου

667
00:48:02,179 --> 00:48:04,773
Θα σε μάθω, θα διδάξω τον γιο μου

668
00:48:04,882 --> 00:48:06,509
όλο μου το κουνγκ φου

669
00:48:06,617 --> 00:48:08,380
ώστε να μην τον εκφοβίζουν

670
00:48:31,208 --> 00:48:32,266
Guo Er

671
00:48:38,949 --> 00:48:41,509
Guo Er... Σε έψαχνα
για μέρες

672
00:48:41,618 --> 00:48:43,017
Εδώ κρύβεσαι

673
00:48:43,120 --> 00:48:44,314
Επιστρέψτε γρήγορα στο νησί Peach

674
00:48:45,055 --> 00:48:45,987
Ο θείος Κουό

675
00:48:48,492 --> 00:48:50,119
Guo Er, πήγαινε πίσω

676
00:49:01,405 --> 00:49:03,635
Γύρισες, έλα να φας

677
00:49:10,580 --> 00:49:11,638
Που ήσουν αυτές τις λίγες μέρες;

678
00:49:11,748 --> 00:49:12,976
Απλώς ταξιδεύω

679
00:49:13,216 --> 00:49:15,707
Συνάντησα μερικά ενδιαφέροντα πράγματα

680
00:49:15,819 --> 00:49:16,877
Θέλετε να ακούσετε για αυτούς;

681
00:49:32,569 --> 00:49:34,127
Ο Γκούο Ερ πήρε ένα μεγάλο καλάθι με φαγητό
από την κουζίνα

682
00:49:34,237 --> 00:49:35,568
και βγήκε έξω

683
00:49:35,672 --> 00:49:37,435
Αυτό το παιδί είναι λίγο περίεργο

684
00:49:37,541 --> 00:49:40,510
Φοβάμαι ότι είναι κάτι περισσότερο από αυτό

685
00:49:40,610 --> 00:49:43,738
Ίσως συνάντησε κάποιον έξω

686
00:49:44,247 --> 00:49:46,010
και πιθανότατα όχι ωραίος χαρακτήρας

687
00:49:54,658 --> 00:49:56,853
Καλό, το φαγητό που έφερες είναι καλό

688
00:49:57,894 --> 00:49:59,919
Το φαγητό από το Peach Island είναι διάσημο

689
00:50:01,264 --> 00:50:05,997
Νησί Ροδάκινο...

690
00:50:06,103 --> 00:50:08,196
Θυμάστε τα πράγματα που συνέβησαν;

691
00:50:08,305 --> 00:50:09,465
Ποιος είμαι;

692
00:50:11,575 --> 00:50:13,634
Φαίνεται ότι είχα ένα παιδί

693
00:50:13,744 --> 00:50:18,443
Όχι, ίσως ανιψιός

694
00:50:18,548 --> 00:50:20,880
Τότε αυτός ο ανιψιός, το παιδί σου,
τι έπαθε;

695
00:50:20,984 --> 00:50:25,045
Ίσως είναι νεκρός

696
00:50:25,155 --> 00:50:29,922
Μπορεί να έχω μαθητή

697
00:50:30,927 --> 00:50:35,591
Σωστά, μπορεί να ονομαζόταν Yang

698
00:50:36,500 --> 00:50:39,560
Μπορεί να ήταν
σε αυτόν τον ναό της Σιδερένιας λόγχης

699
00:50:39,669 --> 00:50:44,072
Υπάρχει μια γυναίκα και ένα παιδί

700
00:50:44,174 --> 00:50:46,074
Ένα νεογέννητο παιδί

701
00:50:46,743 --> 00:50:49,906
Δεν είναι περίεργο που επιστρέφω συνέχεια
Ναός Iron Spear

702
00:50:51,348 --> 00:50:54,249
νομίζοντας ότι θα έβρισκα κάτι εδώ

703
00:50:55,218 --> 00:50:57,118
Γρήγορα, πες μου τι έγινε

704
00:50:57,220 --> 00:50:58,016
αυτός ο μαθητής σου γιανγκ

705
00:50:58,121 --> 00:51:03,923
Μπορεί να ήταν πρίγκιπας

706
00:51:04,027 --> 00:51:04,823
Πρίγκιπας;

707
00:51:05,762 --> 00:51:07,389
Πρέπει λοιπόν να ήταν γενναίος και όμορφος

708
00:51:11,134 --> 00:51:13,034
Ναι, όμορφος. Οι γυναίκες τον συμπαθούσαν

709
00:51:13,870 --> 00:51:17,704
Αυτή η γυναίκα είχε ένα νεογέννητο μωρό

710
00:51:17,808 --> 00:51:19,036
Δηλαδή ήταν η γυναίκα του;

711
00:51:19,676 --> 00:51:21,268
Φαίνεται έτσι

712
00:51:21,378 --> 00:51:22,367
Συνεχίστε

713
00:51:23,547 --> 00:51:28,416
Πολεμούσε τους φρουρούς από τον Τζιν

714
00:51:29,519 --> 00:51:33,580
Στάθηκε δυνατός παρά τα ξίφη
μαχαιρωμένος στην κοιλιά του

715
00:51:34,257 --> 00:51:37,488
Πολλοί φρουροί σκοτώθηκαν

716
00:51:37,594 --> 00:51:40,586
Ήταν ήρωας;

717
00:51:44,000 --> 00:51:45,365
Ξανασκέψου

718
00:51:45,469 --> 00:51:47,869
Ήταν ο Kuo Tsing και ο Huang Yung
ποιος τον σκότωσε;

719
00:51:47,971 --> 00:51:49,336
Ένας άντρας και μια γυναίκα

720
00:51:49,539 --> 00:51:56,342
Ο Κουό ήταν ο άντρας, η Χουάνγκ ήταν η γυναίκα

721
00:51:56,446 --> 00:51:58,471
Σωστά... ήταν στο σημείο;

722
00:51:58,582 --> 00:51:59,742
Ναι...

723
00:51:59,850 --> 00:52:01,477
Φαίνεται ότι υπήρχαν αυτοί οι δύο άνθρωποι

724
00:52:01,818 --> 00:52:03,342
και ένας γέρος τυφλός

725
00:52:11,628 --> 00:52:13,528
Ήταν ο θείος και η θεία Kuo
που σκότωσε τον πατέρα μου

726
00:52:13,830 --> 00:52:16,890
Είναι αυτοί, και λένε πατέρα μου
ήταν κακός

727
00:52:17,567 --> 00:52:19,262
Αυτή η γυναίκα ήταν η μητέρα μου

728
00:52:19,736 --> 00:52:21,294
εκείνο το μωρό ήμουν εγώ

729
00:52:21,671 --> 00:52:23,229
Γρήγορα, τι έπαθαν;

730
00:52:24,207 --> 00:52:25,538
Δεν μπορώ να θυμηθώ

731
00:52:25,642 --> 00:52:26,734
Σωστά, ξεχάστε το

732
00:52:27,911 --> 00:52:30,379
Μπαμπά, όχι, πρέπει να σε φωνάξω ανώτερο δάσκαλο

733
00:52:30,480 --> 00:52:32,107
μάθε με κουνγκ φου

734
00:52:32,215 --> 00:52:35,048
Λέγε με πατέρα, αλλιώς δεν θα το κάνω

735
00:52:35,619 --> 00:52:36,813
Πατέρα

736
00:52:56,339 --> 00:52:57,033
Τίποτα

737
00:52:57,507 --> 00:52:58,997
Κοίταξες προσεκτικά;

738
00:52:59,109 --> 00:53:00,667
Μας ξεγέλασε το κάθαρμα την τελευταία φορά

739
00:53:00,777 --> 00:53:04,110
αυτή τη φορά δεν θα είναι τόσο εύκολο

740
00:53:04,714 --> 00:53:06,978
Δεν φαίνεται να υπάρχει τίποτα
ύποπτο

741
00:53:07,083 --> 00:53:08,948
Αυτή τη φορά είμαστε μπροστά του

742
00:53:09,052 --> 00:53:10,485
οπότε δεν έχει καμία πιθανότητα να παίξει κόλπα

743
00:53:11,054 --> 00:53:13,079
Ωστόσο αν τον τραυματίσουμε πραγματικά

744
00:53:13,190 --> 00:53:15,750
ο δάσκαλος θα μπορούσε να καταλάβει ότι είμαστε εμείς

745
00:53:16,660 --> 00:53:18,787
Χτύπα τον όπου έχει άφθονη σάρκα

746
00:53:18,895 --> 00:53:21,523
Μην πας για το πρόσωπο και τον δάσκαλό του
δεν θα ήξερα

747
00:53:21,631 --> 00:53:21,995
Σωστά

748
00:53:22,098 --> 01:46:45,840
Καλό

749
00:53:24,801 --> 00:53:26,632
Τα 3 τρελά σκυλιά είναι όλα εδώ

750
00:53:28,605 --> 00:53:31,199
Μας ξεγέλασαν την τελευταία φορά,
ας παλέψουμε ξανά σήμερα

751
00:53:31,308 --> 00:53:33,572
Ποια είναι η χρησιμότητα του λεκτικού πλεονεκτήματος;

752
00:53:34,010 --> 00:53:36,570
Οι έξυπνοι τύποι χρησιμοποιούν το στόμα τους,
οι ανόητοι χρησιμοποιούν τα χέρια τους και

753
00:53:36,680 --> 00:53:38,648
...τρελοί σκύλοι χρησιμοποιούν τα νύχια τους

754
00:53:38,949 --> 00:53:39,938
Θα χρησιμοποιήσουμε τα χέρια μας

755
00:53:44,854 --> 00:53:45,843
Καλό...

756
00:53:45,956 --> 00:53:48,117
Χτύπα τον

757
00:54:04,941 --> 00:54:05,930
Κουνγκ φου σε στυλ βατράχου

758
00:54:11,881 --> 00:54:13,678
Αντε, ο αδερφός μου πέθανε

759
00:54:13,783 --> 00:54:15,250
Ο Σιάο Γου είναι νεκρός

760
00:54:15,352 --> 00:54:16,284
ανοησίες

761
00:54:16,786 --> 00:54:19,914
Ήξερα για την κρυφή επίσκεψή σου εδώ
και κακούς στόχους

762
00:54:20,023 --> 00:54:21,354
Πήγαινε και πάρε τον μπαμπά σου

763
00:54:28,732 --> 00:54:32,327
Πού είναι ο Ouyang Fung; Πού είναι;

764
00:54:33,770 --> 00:54:36,967
Πότε σε δίδαξε
αυτό το κουνγκ φου στυλ "βατράχου";

765
00:54:39,509 --> 00:54:41,443
Πες μου, πού είναι ο Ouyang Fung;

766
00:54:43,580 --> 00:54:47,016
Μπαμπά, κοίτα, είναι εδώ, νεκρός

767
00:54:56,226 --> 00:54:58,990
Ο Νταν Γιου τραυματίζεται σοβαρά
αλλά θα ζήσει

768
00:55:01,998 --> 00:55:03,363
Πού είναι το Ouyang Fung;

769
00:55:04,000 --> 00:55:06,491
Πού είναι ο κακός Ouyang Fung;

770
00:55:06,603 --> 00:55:09,299
Αν δεν μου το πεις, θα σε σκοτώσω
σε ένα χτύπημα

771
00:55:09,406 --> 00:55:11,169
Είναι καλός άνθρωπος, όχι κακός

772
00:55:11,274 --> 00:55:13,265
Συνέχισε, σκότωσε με, δεν σου λέω

773
00:55:13,376 --> 00:55:15,674
Guo Er, αυτός που σου έμαθε κουνγκ φου

774
00:55:15,779 --> 00:55:16,871
...είναι κακός

775
00:55:17,213 --> 00:55:19,647
Όχι, ήταν πολύ καλός μαζί μου

776
00:55:19,949 --> 00:55:22,816
Λέτε επίσης ότι ο μπαμπάς μου ήταν κακός,
δεν είναι αλήθεια...

777
00:55:24,454 --> 00:55:25,216
Αποφασίσατε λοιπόν να μην μας το πείτε;

778
00:55:25,322 --> 00:55:26,755
Σίγουρα όχι

779
00:55:27,924 --> 00:55:28,948
Ανώτερος καθηγητής

780
00:55:30,393 --> 00:55:32,657
Σκότωσε με αν τολμάς

781
00:55:33,797 --> 00:55:35,196
Τολμάς να είσαι αυθάδης;

782
00:55:38,668 --> 00:55:39,726
Δεν χρειάζεται να κάνετε κίνηση

783
00:55:39,836 --> 00:55:41,463
Θα αφαιρέσω τη ζωή μου

784
00:55:42,939 --> 00:55:44,167
Guo Er, έλα πίσω

785
00:55:44,274 --> 00:55:46,504
Μην πανικοβάλλεστε, δεν θα πεθάνει

786
00:55:47,477 --> 00:55:49,172
Ας δούμε για τις πληγές του Dun Yu

787
00:56:02,258 --> 00:56:03,725
Εάν το μελανιασμένο αίμα γίνει εμετός
θα είναι εντάξει

788
00:56:14,971 --> 00:56:16,529
Πώς σας φαίνεται η πληγή του Dun Yu;

789
00:56:16,940 --> 00:56:19,636
Θα χρειαστούν μερικοί μήνες για να θεραπευτεί

790
00:56:20,610 --> 00:56:21,941
Αναρωτιέμαι πώς είναι ο Guo Er!

791
00:56:22,045 --> 00:56:24,309
Μην ανησυχείς, δεν θα πεθάνει

792
00:56:24,414 --> 00:56:27,281
Ήρθε η ώρα να αναζητήσετε το Ouyang Fung

793
00:56:27,384 --> 00:56:28,681
Πώς θα μπορούσαμε να βρούμε...

794
00:56:28,785 --> 00:56:30,753
αυτός ο κακός Ouyang Fung;

795
00:56:30,854 --> 00:56:32,481
Δεν βρήκατε τον Guo Er έξω...

796
00:56:32,589 --> 00:56:34,113
Ναός Iron Spear την τελευταία φορά;

797
00:56:34,958 --> 00:56:38,155
Δεν το έμαθε αυτό το κουνγκ φου
από το Peach Island

798
00:56:38,828 --> 00:56:40,921
Αν ο Ouyang Fung ερχόταν στο νησί

799
00:56:41,030 --> 00:56:42,429
...θα ξέραμε

800
00:56:43,366 --> 00:56:46,699
Νομίζω ότι ο Ouyang Fung είναι
στο ναό Iron Spear

801
00:56:51,808 --> 00:56:53,605
Είσαι εδώ; Κάντε εξάσκηση στο κουνγκ φου μαζί μου

802
00:56:53,710 --> 00:56:55,473
Είμαι σε μπελάδες...

803
00:57:04,254 --> 00:57:06,245
Δάσκαλε Ouyang, εδώ και καιρό δεν έχω δει

804
00:57:06,356 --> 00:57:08,756
Πώς με φώναξες;

805
00:57:08,858 --> 00:57:11,656
Σε λένε Chiu Chin Suen Li,
Chau Wu Chan Huang

806
00:57:12,562 --> 00:57:16,555
Με λένε Chiu Chin Suen Li,
Chau Wu Chan Huang

807
00:57:16,900 --> 00:57:18,527
Τι είναι αυτό;

808
00:57:18,635 --> 00:57:20,569
Δεν θυμάσαι που το είπε ο πατέρας μου

809
00:57:20,670 --> 00:57:22,535
εξάσκησε το εγχειρίδιο Jiao Yin

810
00:57:22,639 --> 00:57:23,765
γραμμένο σε χάος από εσάς

811
00:57:23,873 --> 00:57:25,465
Του έδωσα μια λανθασμένη ερμηνεία

812
00:57:26,242 --> 00:57:29,075
γι' αυτό είναι λίγο τρελός

813
00:57:29,679 --> 00:57:32,842
Αυτό είναι σωστό. Αλλά φαίνεται
Το κουνγκ φου του είναι ακόμα άθικτο

814
00:57:33,416 --> 00:57:35,884
Σε αντίθεση με τα παλιά,
δεν τον φοβάσαι πια

815
00:57:37,887 --> 00:57:44,292
Με λένε Chiu Chin Suen Li, Chau Wu...

816
00:57:44,394 --> 00:57:45,190
Chau Wu τι;

817
00:57:45,295 --> 00:57:48,992
Το όνομά σας είναι Fung Cheng Choh Ngai,
Τσανγκ Σαμ Χον Γιανγκ

818
00:57:50,066 --> 00:57:51,897
Ποιος είσαι; Ποιος είμαι;

819
00:57:52,001 --> 00:57:52,990
Guo Er, έλα γρήγορα

820
00:58:57,867 --> 00:59:01,462
Cheung Sam Li Si, Wu To Huang Bai,
πρόσεχε με

821
00:59:19,022 --> 00:59:20,284
Είσαι καλά;

822
00:59:21,591 --> 00:59:23,024
Το κουνγκ φου στυλ «βατράχου» είναι θανατηφόρο

823
00:59:23,893 --> 00:59:27,624
Είναι τρελός και το κουνγκ φου του
συνεχίζει να προοδεύει

824
00:59:27,730 --> 00:59:30,722
Αν και έχω τραυματιστεί ελαφρά,
δεν είναι μεγάλη υπόθεση

825
00:59:30,833 --> 00:59:32,391
Θα αναρρώσω σε 3 μέρες

826
00:59:32,502 --> 00:59:34,970
Πιστεύω ότι ήταν ο Ouyang Fung
πιο σοβαρά τραυματίες

827
00:59:35,805 --> 00:59:37,568
Ο Ouyang Fung και εγώ...

828
00:59:37,674 --> 00:59:39,073
δεν μπορεί να αγωνιστεί τις επόμενες μέρες

829
00:59:39,175 --> 00:59:40,301
Στη συνέχεια, επιστρέψτε γρήγορα

830
00:59:48,418 --> 00:59:50,215
Guo Er, έλα μαζί μας

831
01:00:25,755 --> 01:00:31,591
Μεγάλος δάσκαλος... Πατέρας...

832
01:00:37,934 --> 01:00:39,367
Ο θείος Κουό και χτύπησες μια παλάμη
φυσούν ο ένας εναντίον του άλλου

833
01:00:39,469 --> 01:00:42,336
Η θεία Kuo λέει ότι χρειάζεται 3 ημέρες για να αναρρώσει

834
01:00:42,438 --> 01:00:45,373
πρέπει να τον φροντίζει
και δεν μπορώ να φύγω ακόμα

835
01:00:45,475 --> 01:00:48,000
Αυτός ο γέρος τυφλός έχει έρθει εδώ

836
01:00:48,111 --> 01:00:49,510
Δεν φαίνεται να είναι τυφλός

837
01:00:49,612 --> 01:00:51,136
φαίνεται να ξέρει τον δρόμο του

838
01:00:53,583 --> 01:00:55,175
Ήταν εδώ

839
01:00:55,284 --> 01:00:57,218
Οι τυφλοί έχουν καλή μνήμη

840
01:00:57,654 --> 01:01:00,214
Φαίνεται ότι σκότωσα τα αδέρφια του

841
01:01:00,323 --> 01:01:03,053
Δεν είμαι σίγουρος αν ήταν τέσσερις
ή πέντε από αυτά

842
01:01:03,159 --> 01:01:05,423
Ναι, ορκίζεται εκδίκηση

843
01:01:07,630 --> 01:01:10,827
Δυστυχώς είμαι σαν αυτόν τον Κουό

844
01:01:10,933 --> 01:01:15,393
μετά το χτύπημα δεν έχω άλλη δύναμη

845
01:01:15,505 --> 01:01:19,168
Πρέπει να το αντέξω
μια δυο μέρες

846
01:01:19,275 --> 01:01:20,833
Θα κανονίσω γρήγορα

847
01:01:20,943 --> 01:01:22,137
Δεν έχει σημασία αν είμαστε
δεν ταιριάζει με αυτόν

848
01:01:22,245 --> 01:01:24,338
πρέπει να πολεμήσουμε αυτόν τον τυφλό τύπο
με όλα όσα έχουμε

849
01:01:29,318 --> 01:01:31,411
Είναι τυφλός, δεν χρειάζεται να ξεσπάσουμε
τα κεριά

850
01:01:54,644 --> 01:01:57,545
Old Poison, Old blind Ή ήρθε
να σε δω

851
01:01:57,647 --> 01:01:58,944
Βγες έξω αν έχεις κότσια

852
01:02:02,618 --> 01:02:06,384
Πρέπει να τραυματιστείς σοβαρά

853
01:02:06,489 --> 01:02:08,184
Δεν μπορείς να πας πουθενά

854
01:02:08,691 --> 01:02:11,455
Πρέπει να είσαι μέσα

855
01:02:11,561 --> 01:02:13,119
Τι έχεις να πεις;

856
01:02:20,136 --> 01:02:21,763
Τα θυμάμαι όλα

857
01:02:21,871 --> 01:02:23,702
τον περιβάλλοντα χώρο του ναού Iron Spear

858
01:02:23,806 --> 01:02:25,364
Νομίζεις κρύβοντας δεν μπορούσα

859
01:02:25,475 --> 01:02:27,136
...σε ψάχνω;

860
01:02:57,340 --> 01:03:01,572
Old Poison, old blind Ή είναι σίγουρο
να σε βρω

861
01:03:01,677 --> 01:03:05,443
σε τι χρησιμεύουν αυτά τα ασήμαντα κόλπα;

862
01:04:12,748 --> 01:04:15,842
Old Poison, κρύβεται στο κουδούνι
για το υπόλοιπο της ζωής σας

863
01:04:15,952 --> 01:04:17,351
...θα πεθάνεις από την πείνα

864
01:04:47,450 --> 01:04:49,748
Ο γέρος τυφλός έφυγε,
βγαίνεις ή όχι;

865
01:04:50,152 --> 01:04:53,349
Όχι μόνο, σε 3 μέρες

866
01:04:53,456 --> 01:04:55,253
Αφού έχω αναρρώσει

867
01:04:55,358 --> 01:04:57,849
Τότε θα πεθάνεις από την πείνα;

868
01:04:57,960 --> 01:05:00,895
Μην ανησυχείς, θα πεινάω
μέχρι θανάτου σε 3 μέρες;

869
01:05:01,330 --> 01:05:02,319
πάω

870
01:05:02,832 --> 01:05:04,857
ώστε να μην ξέρουν ότι ήμουν εδώ

871
01:05:04,967 --> 01:05:06,628
Θα σε ψάξω σε 3 μέρες

872
01:05:07,803 --> 01:05:11,239
Αυτός ο απατεώνας Ouyang Fung πραγματικά κρύφτηκε
στο ναό Iron Spear

873
01:05:11,641 --> 01:05:15,304
αλλά είναι κάτω από το κουδούνι
οπότε δεν μπορούσαμε να τον πλησιάσουμε

874
01:05:15,411 --> 01:05:18,005
Θα αναρρώσω σε λίγες μέρες

875
01:05:18,114 --> 01:05:20,309
τότε θα τον ψάξω

876
01:05:20,416 --> 01:05:21,906
Ανώτερη δάσκαλε, μην πας

877
01:05:22,018 --> 01:05:25,146
Ένιωσα ότι υπήρχε άλλος άνθρωπος
έξω από το ναό

878
01:05:25,254 --> 01:05:27,279
που βοηθούσε κρυφά
αυτός ο κακός

879
01:05:51,447 --> 01:05:54,507
Μεγάλος δάσκαλος, πατέρας

880
01:05:55,751 --> 01:05:57,218
Σου έφερα φαγητό

881
01:05:57,320 --> 01:05:58,981
Φέρτε το

882
01:05:59,088 --> 01:06:01,784
Έχω συνέλθει τώρα

883
01:06:01,891 --> 01:06:03,722
αλλά έχω πεινάσει. Αφού έφαγα...

884
01:06:03,826 --> 01:06:07,284
Θα έχω την ενέργεια να διαλύσω
το κουδούνι και βγες έξω

885
01:06:26,248 --> 01:06:30,810
Έχετε συναναστραφεί με κακούς

886
01:06:30,920 --> 01:06:32,251
Σε ακολουθούσα

887
01:06:32,555 --> 01:06:35,046
Είναι ο Ouyang Fung ο κακός μέσα
το κουδούνι;

888
01:06:57,980 --> 01:07:00,175
Παραδίνεσαι; Παρακαλέστε για έλεος

889
01:07:00,282 --> 01:07:01,214
σε αψηφώ

890
01:07:22,204 --> 01:07:23,831
Είναι αυτός, είναι και οι δύο

891
01:07:23,939 --> 01:07:24,769
Με εκφοβίζουν

892
01:07:25,141 --> 01:07:26,836
Θέλεις να τους σκοτώσω;

893
01:07:26,942 --> 01:07:28,671
Περίμενε, να τον ρωτήσω

894
01:07:36,385 --> 01:07:38,080
Είναι η σειρά μου να ρωτήσω τώρα

895
01:07:38,187 --> 01:07:39,711
Παραδίνεσαι;

896
01:07:39,822 --> 01:07:41,551
Όχι βέβαια, είσαι το τρελό σκυλί

897
01:07:41,657 --> 01:07:44,353
Όχι; Τότε θα τον βάλω να σε πατήσει
μέχρι θανάτου

898
01:07:46,128 --> 01:07:47,595
Guo Er, τι κάνεις;

899
01:08:03,379 --> 01:08:04,744
Αν είχα μαζί μου το καλάμι του φιδιού μου

900
01:08:04,847 --> 01:08:06,109
δεν μου ταιριάζεις

901
01:08:07,783 --> 01:08:09,580
Θα σας αφήσω να χρησιμοποιήσετε το
σιδερένιο δόρυ αντ 'αυτού, πώς είναι αυτό;

902
01:08:10,653 --> 01:08:12,018
Σωστά, απλά περίμενε

903
01:08:42,985 --> 01:08:45,180
Έχεις την κεφαλή του δόρατος
αλλά έχω το σώμα, δεν είναι δίκαιο

904
01:08:45,287 --> 01:08:46,413
Να ανταλλάξουμε;

905
01:08:46,522 --> 01:08:47,250
Εντάξει

906
01:09:08,944 --> 01:09:11,037
Είστε ο φίλος του Kuo

907
01:09:11,147 --> 01:09:13,411
Δεν ήσουν τόσο καλός όσο εγώ

908
01:09:14,683 --> 01:09:18,050
Βλέπω ότι έχεις ολοκληρώσει την εκπαίδευση
το εγχειρίδιο Jiao Yin

909
01:09:18,154 --> 01:09:19,917
Καλύτερα να πάω να εξασκήσω το εγχειρίδιο

910
01:09:20,022 --> 01:09:21,614
Θα σε ψάξω αφού τελειώσω

911
01:09:27,763 --> 01:09:29,492
Sau Man, αφήστε τον να φύγει

912
01:09:43,712 --> 01:09:46,909
Guo Er, γιατί ήρθες στο
ο ναός του Iron Spear;

913
01:09:47,016 --> 01:09:48,916
Γνώρισες τον Ouyang Fung

914
01:09:49,018 --> 01:09:50,485
και έμαθε το κουνγκ φου στυλ «βάτραχος».

915
01:09:51,086 --> 01:09:53,646
Το χρησιμοποίησες για να τραυματίσεις τον Wu Dun Yu

916
01:09:53,756 --> 01:09:56,623
Χθες το βράδυ ο μεγάλος δάσκαλος έχασε εδώ

917
01:09:56,725 --> 01:09:58,283
πρέπει να ήσουν εσύ

918
01:09:58,394 --> 01:10:00,726
Ήρθε η ώρα να δώσεις μια εξήγηση

919
01:10:00,829 --> 01:10:03,457
Ο θείος Κουό, ούτε εγώ ξέρω

920
01:10:03,566 --> 01:10:06,057
γιατί ήρθα στο ναό του Iron Spear

921
01:10:06,168 --> 01:10:09,695
Φαίνεται ότι αυτό το μέρος έχει
πολύ νόημα για μένα

922
01:10:11,307 --> 01:10:14,640
Σωστά, έχεις ξαναπάει εδώ

923
01:10:15,244 --> 01:10:17,041
Αλλά μετά...

924
01:10:17,146 --> 01:10:19,910
ήσουν ακόμα μωρό

925
01:10:20,015 --> 01:10:21,073
και δεν καταλαβα τιποτα

926
01:10:21,183 --> 01:10:23,583
Θείο Κουό, θέλω να σε ρωτήσω

927
01:10:23,686 --> 01:10:26,314
πέθανε ο πατέρας μου;
ο ναός του Iron Spear;

928
01:10:29,491 --> 01:10:31,482
Πώς πέθανε;

929
01:10:33,062 --> 01:10:38,694
Ποιος τον σκότωσε;

930
01:10:39,568 --> 01:10:42,264
Εσύ και η θεία τον σκότωσες, έτσι δεν είναι;

931
01:10:43,105 --> 01:10:44,367
Ποιος σου το είπε αυτό;

932
01:10:47,109 --> 01:10:49,475
Λυπάμαι, δεν τολμώ να το ξαναπώ

933
01:10:49,578 --> 01:10:50,602
Θείο, μην θυμώνεις

934
01:10:51,947 --> 01:10:54,177
Λοιπόν, ας επιστρέψουμε στο Peach Island

935
01:10:55,384 --> 01:10:58,478
Δεν θα επιστρέψω στο Peach Island
για το υπόλοιπο της ζωής μου

936
01:11:03,859 --> 01:11:05,224
Είσαι θυμωμένος με τη θεία Kuo;

937
01:11:05,327 --> 01:11:06,225
δεν τολμώ

938
01:11:06,729 --> 01:11:08,697
Απλώς ξέρω
Την έχω θυμώσει

939
01:11:21,076 --> 01:11:24,671
Το ίδιο καλά, αφού έχεις θυμώσει
μεγάλος δάσκαλος

940
01:11:24,780 --> 01:11:27,180
δεν πρέπει να είσαι εδώ

941
01:11:27,683 --> 01:11:29,708
Αφού σου λείπει ο πατέρας σου

942
01:11:29,818 --> 01:11:32,218
Ο πατέρας σου ήταν ένας πολύτιμος μαθητής
του ιερέα Γιάο

943
01:11:32,321 --> 01:11:34,516
του Tsuen Jen Clan. Οπότε προτιμώ...

944
01:11:34,957 --> 01:11:38,256
σε στείλω στο παλάτι Τσονγκ Γιανγκ
στο βουνό Chung Nan

945
01:11:38,360 --> 01:11:40,590
Ο ιερέας Γιάο πρέπει να σε πάρει

946
01:11:40,696 --> 01:11:42,163
για χάρη του πατέρα σου

947
01:11:42,264 --> 01:11:44,425
Ναι, θα κάνω αυτό που λες

948
01:11:47,636 --> 01:11:49,399
Sau Man, πήγαινε πίσω πρώτα

949
01:11:50,306 --> 01:11:52,365
Καλύτερα να έρθεις μαζί μας

950
01:11:52,474 --> 01:11:54,305
Ο Ouyang Fung μπορεί να κρύβεται κοντά

951
01:11:54,410 --> 01:11:55,468
Μην τον αντιμετωπίζεις μόνος

952
01:11:55,577 --> 01:11:56,236
Ναι

953
01:11:56,345 --> 01:11:58,313
"Παλάτι Τσονγκ Γιανγκ"

954
01:12:07,956 --> 01:12:09,719
"Ο τάφος των ζωντανών νεκρών"

955
01:12:10,292 --> 01:12:13,591
Αδερφέ, αφού σκοπεύεις να παντρευτείς
Δεσποινίς Λουνγκ

956
01:12:13,696 --> 01:12:15,357
Νομίζω ότι αυτή η ομάδα θα ήταν εύκολη
να γκρεμίσει

957
01:12:15,464 --> 01:12:16,658
Αν η Μις Λουνγκ δεν βγει...

958
01:12:16,765 --> 01:12:18,630
θα χρεώσουμε

959
01:12:19,435 --> 01:12:21,699
Ακριβώς επειδή αυτή η ομάδα είναι άχρηστη

960
01:12:21,804 --> 01:12:23,704
και μια μεγάλη ομορφιά θα είναι δική μου
αργά ή γρήγορα

961
01:12:23,806 --> 01:12:25,239
δεν χρειάζεται να είμαστε βιαστικοί

962
01:12:26,542 --> 01:12:29,136
Ας την αναγκάσουν να βγει

963
01:12:29,244 --> 01:12:32,702
Θα την προστατέψουμε και θα χρησιμοποιήσουμε τον ιπποτισμό
να κερδίσει την καρδιά της

964
01:12:33,649 --> 01:12:35,412
Έχετε καλές ιδέες

965
01:12:38,687 --> 01:12:41,247
Είμαστε εδώ για να στείλουμε τους χαιρετισμούς μας
στη Μις Λουνγκ

966
01:12:41,357 --> 01:12:43,188
Θα θέλαμε να προσκαλέσουμε τη Miss Loong να μας δει

967
01:12:44,526 --> 01:12:45,823
Τι είναι αυτό θείε;

968
01:12:45,928 --> 01:12:47,418
Το άτομο μέσα στο παλάτι Τσονγκ Γιανγκ
είναι θηλυκό;

969
01:12:47,529 --> 01:12:48,393
ανοησίες

970
01:13:00,476 --> 01:13:02,910
Άκουσα ότι η Μις Λουνγκ ανακοίνωσε

971
01:13:03,011 --> 01:13:04,740
σήμερα είναι ο γάμος με μονομαχία

972
01:13:04,847 --> 01:13:05,871
Τώρα το πλήθος μαζεύεται

973
01:13:05,981 --> 01:13:07,141
γιατί δεν βγαίνει;

974
01:13:07,249 --> 01:13:09,274
Ναι, βγες έξω

975
01:13:09,385 --> 01:13:11,012
Ο ιερέας του παλατιού Chong Yang είναι εδώ
και για τον γάμο;

976
01:13:11,120 --> 01:13:11,950
ανοησίες

977
01:13:12,688 --> 01:13:15,020
Κακοί δαίμονες, προσέξτε τι λέτε

978
01:13:15,124 --> 01:13:17,684
Μην είσαι αγενής εδώ στο
το βουνό Τσουνγκ Ναν

979
01:13:17,793 --> 01:13:19,021
Να χαθείτε

980
01:13:20,028 --> 01:13:22,428
Είμαστε εδώ για να αναζητήσουμε τη Miss Loong

981
01:13:22,531 --> 01:13:24,055
Αυτή η συμμαχία μονομαχίας δεν προκαλεί ανησυχία
στη φυλή Tsuen Jen

982
01:13:24,166 --> 01:13:26,031
Είναι...

983
01:13:26,135 --> 01:13:28,126
Αυτός είναι ο τάφος του Tsuen Jen Clan's
ιδρυτής

984
01:13:28,237 --> 01:13:30,535
τον ιερό τόπο όπου ο ιερέας Τσονγκ Γιανγκ
έγινε αθάνατος

985
01:13:30,639 --> 01:13:33,130
Πώς τολμάς να δημιουργήσεις προβλήματα εδώ,
βγες έξω

986
01:13:33,242 --> 01:13:35,904
Πώς γίνεται να υπάρχει μια γυναίκα σε ένα μοναστήρι;

987
01:13:36,011 --> 01:13:37,342
Αυτό είναι πραγματικά περίεργο

988
01:13:38,547 --> 01:13:40,412
Άλλοι μπορεί να είναι πρόθυμοι
κανονίσει έναν γάμο με μονομαχία

989
01:13:40,516 --> 01:13:43,007
Αλλά τι έχει η Tsuen Jen Clan
έχει σχέση με αυτό;

990
01:13:43,118 --> 01:13:46,451
Ζηλεύετε παπάδες;

991
01:13:48,223 --> 01:13:49,155
Πώς τολμάς

992
01:13:54,029 --> 01:13:56,554
Φύγε... φύγε

993
01:14:00,335 --> 01:14:02,326
Φύγε κάθαρμα

994
01:14:02,438 --> 01:14:03,462
Έχετε βαρεθεί να ζείτε;

995
01:14:03,572 --> 01:14:04,368
Μπάσταρδος;

996
01:14:07,109 --> 01:14:07,939
Πού είναι το κάθαρμα;

997
01:14:08,043 --> 01:14:10,307
Κάθαρμα, φύγε από τα μάτια μου

998
01:14:12,548 --> 01:14:14,140
Αδερφέ είσαι νέος

999
01:14:14,249 --> 01:14:15,739
αλλά έχεις τόσο γρήγορο χαρακτήρα

1000
01:14:15,851 --> 01:14:18,649
Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις το σωστό από το λάθος

1001
01:14:20,289 --> 01:14:21,347
Κακοί άντρες

1002
01:14:21,457 --> 01:14:23,220
Δεν είστε βρώμικα καθάρματα

1003
01:14:23,325 --> 01:14:24,189
που ονειρεύτηκες να παντρευτείς τη Μις Λουνγκ;

1004
01:14:24,493 --> 01:14:26,256
Τι δεσποινίς Λουνγκ;

1005
01:14:26,361 --> 01:14:29,694
Ποιος θέλει να παντρευτεί τη Μις Λουνγκ;

1006
01:14:29,798 --> 01:14:30,389
Αν δεν είναι για αυτό...

1007
01:14:30,499 --> 01:14:31,727
γιατί είσαι εδώ μέσα
το βουνό Τσουνγκ Ναν;

1008
01:14:32,201 --> 01:14:34,066
Είμαι ένας παλιός φίλος του ιερέα Γιάο

1009
01:14:34,169 --> 01:14:35,431
και εδώ για κάποια άλλη δουλειά

1010
01:14:36,772 --> 01:14:39,172
Δεν ωφελεί να προσποιούμαστε
ένας παλιός φίλος της μαμάς

1011
01:14:40,108 --> 01:14:42,838
Ο ιερέας Μα μου έχει διδάξει όντως κουνγκ φου

1012
01:14:44,079 --> 01:14:45,876
Αυτό το κάθαρμα λέει βλακείες

1013
01:14:45,981 --> 01:14:49,280
Φοβάμαι τον ιερέα Τσονγκ Γιανγκ
του είχε μάθει κουνγκ φου

1014
01:14:53,322 --> 01:14:56,951
Ο θείος Γιάο δεν θα είχε
έναν ξεδιάντροπο φίλο σαν εσένα

1015
01:14:57,059 --> 01:14:58,083
Φύγε

1016
01:15:01,563 --> 01:15:03,656
Wu Sau Man, άνοιξε το στόμα σου

1017
01:15:03,765 --> 01:15:04,959
Για ποιο λόγο;

1018
01:15:05,067 --> 01:15:07,558
Αυτός ο ιερέας το είπε
είμαστε χωρίς δόντια (αδιάντροπη)

1019
01:15:07,669 --> 01:15:10,934
Θέλω να δω αν είσαι πραγματικά χωρίς δόντια

1020
01:15:13,909 --> 01:15:15,308
Έχεις καλά δόντια

1021
01:15:15,811 --> 01:15:18,439
Κύριε, να δω αν έχετε δόντια ή όχι;

1022
01:15:18,547 --> 01:15:19,571
Τι αυθάδεια

1023
01:15:20,349 --> 01:15:21,816
Δεν έχεις ούτε δόντι

1024
01:15:21,917 --> 01:15:23,509
Είσαι χωρίς δόντια (ξεδιάντροπη)

1025
01:15:23,619 --> 01:15:25,348
Θέλεις να διώξεις τους πάντες

1026
01:15:25,454 --> 01:15:28,048
για να μπορέσεις να παντρευτείς τη μις Λουνγκ, σωστά;

1027
01:15:28,156 --> 01:15:30,317
Κάθαρμα, λες βλακείες.
Πρόσεξε με

1028
01:15:35,898 --> 01:15:36,865
Αδέρφια, ήσασταν...

1029
01:15:36,965 --> 01:15:40,526
αποκαλώντας μας ξεδιάντροπους,
και δεν επιτρέπετε εξηγήσεις

1030
01:15:40,636 --> 01:15:42,866
Αν και ο ανιψιός μου είναι άτακτος

1031
01:15:42,971 --> 01:15:45,906
είναι ακόμα μικρός και δεν ξέρει κουνγκ φου

1032
01:15:46,008 --> 01:15:47,475
Πώς μπόρεσες να τον πληγώσεις;

1033
01:15:48,043 --> 01:15:50,807
Πώς θα μπορούσε να συμπεριφερθεί η Tsuen Jen Clan
με τέτοιο τρόπο;

1034
01:15:50,913 --> 01:15:51,811
Σωστά

1035
01:15:52,948 --> 01:15:54,745
Ο Tsuen Jen Clan είναι όρθιος

1036
01:15:54,850 --> 01:15:56,340
επομένως δεν θα ανεχτούμε
ξεδιάντροποι σαν εσένα

1037
01:16:57,879 --> 01:16:59,005
Εντάξει

1038
01:17:00,415 --> 01:17:03,179
Αδέρφια, ρυθμίστε το
Σχηματισμός Dipper Seven Stars

1039
01:17:23,805 --> 01:17:25,500
Έχω δει τους Αρχηγούς να στήνονται
έναν τέτοιο σχηματισμό

1040
01:17:25,607 --> 01:17:28,838
πριν από μερικά χρόνια

1041
01:17:28,944 --> 01:17:30,605
Σήμερα πρέπει να το δοκιμάσω

1042
01:17:30,712 --> 01:17:32,703
Πόσο ωφελήθηκες

1043
01:17:32,814 --> 01:17:35,544
από τους 7 ήρωες του Tsuen Jen;

1044
01:17:35,651 --> 01:17:37,448
Εντάξει, προσέξτε το

1045
01:17:37,552 --> 01:17:39,713
Όσο μπορείς να βγεις από
αυτός ο σχηματισμός

1046
01:17:39,821 --> 01:17:41,550
Το παλάτι Chong Yang είναι δικό σας

1047
01:17:42,491 --> 01:17:44,721
Guo Er, Sau Man, στάσου στην άκρη

1048
01:17:44,826 --> 01:17:46,225
μην μαλώνεις με κανέναν

1049
01:17:46,328 --> 01:17:47,090
Εντάξει

1050
01:18:01,243 --> 01:18:05,202
Ο Σχηματισμός είναι η ουσία
της φυλής Tsuen Jen

1051
01:18:05,881 --> 01:18:08,543
Αναρωτιέμαι ποιος είναι? το κουνγκ φου του
είναι πολύ καλό

1052
01:18:08,650 --> 01:18:10,845
Πρέπει να προσέχουμε
ο σχηματισμός των επτά αστεριών της Άρκτου

1053
01:18:10,952 --> 01:18:12,010
προκειμένου να γίνουν καλές προετοιμασίες

1054
01:18:12,120 --> 01:18:12,984
Εντάξει

1055
01:18:23,832 --> 01:18:26,198
Αδερφέ, έχεις κάποιες ενδείξεις;

1056
01:18:26,802 --> 01:18:27,791
Λίγο

1057
01:18:28,336 --> 01:18:30,065
Αυτός ο σχηματισμός δεν θα μας κρατήσει ψηλά

1058
01:18:30,172 --> 01:18:31,764
αλλά δεν είναι εύκολο να σπάσει

1059
01:18:31,873 --> 01:18:33,738
Αν δεν ηττηθεί η Tsuen Jen Clan

1060
01:18:33,842 --> 01:18:36,470
δεν θα μπορέσετε να αποκτήσετε αυτή τη Μις Λουνγκ

1061
01:18:36,778 --> 01:18:38,973
Καλύτερα να αξιοποιήσουμε αυτή την ευκαιρία

1062
01:18:39,081 --> 01:18:40,605
να πάει κατευθείαν στο παλάτι Τσονγκ Γιανγκ

1063
01:18:40,716 --> 01:18:41,478
Εντάξει

1064
01:19:00,702 --> 01:19:02,101
Ποιος είσαι;

1065
01:19:02,771 --> 01:19:05,763
Όποιος νικήσει
ο σχηματισμός των επτά αστεριών της Άρκτου

1066
01:19:05,874 --> 01:19:07,398
πρέπει να είναι ειδικός

1067
01:19:07,509 --> 01:19:09,238
Είμαι ο πρίγκιπας του Φου Το του Μογγόλου

1068
01:19:09,344 --> 01:19:11,574
μαθητής του Τζιν Λουν Φα Χουάνγκ

1069
01:19:11,680 --> 01:19:14,046
Είναι ο αδερφός μου Ντα Ερ Μπα

1070
01:19:14,416 --> 01:19:17,579
Ο σχηματισμός Dipper 7 Stars
δεν θα μπορέσει να μας σταματήσει

1071
01:19:17,686 --> 01:19:21,520
Ο σχηματισμός των επτά αστεριών Dipper
είναι στην πραγματικότητα ισχυρή

1072
01:19:21,623 --> 01:19:24,183
αλλά η δεύτερη γενιά των μαθητών σας

1073
01:19:24,292 --> 01:19:25,884
δεν είναι αρκετά καλό για να μας σταματήσει

1074
01:19:25,994 --> 01:19:27,791
Δεν μπήκαμε με το ζόρι

1075
01:19:27,896 --> 01:19:30,364
Ο Σχηματισμός χρησιμοποιείται κατά
άλλους εχθρούς

1076
01:19:32,000 --> 01:19:34,696
Είσαι όρθιος άνθρωπος τελικά

1077
01:19:35,370 --> 01:19:38,271
Το σιδερένιο ραβδί σας έχει πολλή δύναμη

1078
01:19:38,373 --> 01:19:39,499
Αδερφέ, επίθεση

1079
01:19:39,875 --> 01:19:41,502
Δείξτε αυτούς τους ιερείς

1080
01:19:41,610 --> 01:19:43,373
πόσο καλοί είμαστε

1081
01:20:12,007 --> 01:20:13,474
Αδελφέ Χουάνγκ, ας ενώσουμε την εξουσία μαζί

1082
01:20:13,575 --> 01:20:15,167
και σώστε πρώτα τη ζωή του αδελφού Χάο

1083
01:20:31,726 --> 01:20:35,253
Αδελφέ Γιάο, υποχώρησε και ένωσε τις δυνάμεις σου

1084
01:21:02,490 --> 01:21:03,320
Γου Σάου Μαν

1085
01:21:03,425 --> 01:21:05,290
Δείτε πόσο ξεδιάντροποι είναι αυτοί οι μοναχοί

1086
01:21:05,393 --> 01:21:06,451
Επτά εναντίον ενός

1087
01:21:06,561 --> 01:21:07,789
Αδιάντροπος

1088
01:21:07,896 --> 01:21:08,885
Πάμε να τους βοηθήσουμε

1089
01:21:09,331 --> 01:21:11,595
Βοήθεια; Είμαστε σε θέση να βοηθήσουμε;

1090
01:21:12,367 --> 01:21:15,962
Έλεγες ότι είσαι καλός

1091
01:21:16,071 --> 01:21:17,766
Φοβάσαι; Πρόσεξε με

1092
01:21:17,873 --> 01:21:18,862
Εσύ...

1093
01:21:19,708 --> 01:21:21,232
Σου είπα για το δικό μου
Κουνγκ φου στυλ "βατράχου", αλλά...

1094
01:21:21,343 --> 01:21:24,244
μην έχοντας εξασκηθεί για πολύ
η δύναμη έρχεται σιγά σιγά

1095
01:21:24,346 --> 01:21:25,973
Έτσι δεν μπορώ να εμπλακώ σε καυγά πρόσωπο με πρόσωπο

1096
01:21:26,081 --> 01:21:27,708
Θα συγκεντρώσω τις δυνάμεις μου τώρα

1097
01:21:27,816 --> 01:21:29,647
και όταν θα είμαι έτοιμος θα γνέφω

1098
01:21:29,751 --> 01:21:31,082
Δείτε αυτούς τους μοναχούς

1099
01:21:31,186 --> 01:21:32,915
Πάρε με τηλέφωνο όταν είναι μπροστά μου

1100
01:21:33,021 --> 01:21:33,783
Εντάξει

1101
01:21:38,593 --> 01:21:39,685
Εντάξει;

1102
01:21:48,770 --> 01:21:49,737
Έτοιμοι

1103
01:21:50,038 --> 01:21:50,936
Γιανγκ Γκούο

1104
01:21:57,579 --> 01:21:58,568
Wu Sau Man, τρέξε γρήγορα

1105
01:22:06,254 --> 01:22:08,950
Συγχωρέστε τον ανιψιό μου
όντας άτακτος

1106
01:22:09,057 --> 01:22:12,515
Σας ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε
να περάσει αυτό το εμπόδιο

1107
01:22:13,128 --> 01:22:15,619
Είμαι πραγματικά φίλος του ιερέα Γιάο και της Μα

1108
01:22:15,730 --> 01:22:18,528
Αλήθεια λέω, μπαίνω

1109
01:22:40,555 --> 01:22:41,715
Οι χαιρετισμοί του μαθητή Kuo Tsing στον δάσκαλο

1110
01:22:43,024 --> 01:22:44,048
Πρόσεχε δάσκαλε

1111
01:22:52,801 --> 01:22:57,295
Τσινγκ Ερ, σηκωθείτε,
δεν σε έχω δει 20 χρόνια

1112
01:22:57,405 --> 01:22:59,896
Το κουνγκ φου σας έχει προχωρήσει πολύ

1113
01:23:04,245 --> 01:23:06,543
Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ;

1114
01:23:06,648 --> 01:23:08,980
Ποιος είσαι και τι κάνεις εδώ;

1115
01:23:09,084 --> 01:23:10,881
Είμαι ο μαθητής αυτών των Ιερέων

1116
01:23:12,420 --> 01:23:15,014
Δεν φαίνεται να είσαι ένα

1117
01:23:15,123 --> 01:23:18,115
Αφού δεν θέλεις να πεις

1118
01:23:18,226 --> 01:23:21,252
αν άντεχες πενήντα κινήσεις μου

1119
01:23:21,363 --> 01:23:23,695
Θα γλυτώσω αυτούς τους ιερείς

1120
01:23:23,798 --> 01:23:24,787
Ανυπομονώ να δω πόσο καλός είσαι

1121
01:23:54,129 --> 01:23:56,256
Wu Sau Man, τολμάς να πολεμήσεις;

1122
01:23:56,364 --> 01:23:57,763
Αν το κάνεις, το κάνω

1123
01:23:57,866 --> 01:23:58,628
Εντάξει

1124
01:24:01,569 --> 01:24:04,766
Περίμενε, έχω κάτι να πω

1125
01:24:07,909 --> 01:24:09,706
Τι είσαι;

1126
01:24:10,045 --> 01:24:11,603
Φοιτητής; Μεγάλος μαθητής;

1127
01:24:11,713 --> 01:24:13,806
Μαλακίες, είμαι ο πρεσβύτερος του

1128
01:24:14,282 --> 01:24:18,480
Αυτό δεν είναι σωστό, αυτός ο τύπος τσακώνεται
με τον ανώτερο

1129
01:24:18,586 --> 01:24:20,645
Εκφοβίζεις αυτόν τον νεαρό

1130
01:24:20,755 --> 01:24:22,689
αυτό δεν είναι αποδεκτό

1131
01:24:23,658 --> 01:24:25,091
Οι δυο τους παλεύουν εναντίον ενός

1132
01:24:25,560 --> 01:24:27,551
Δεν πειράζει. Wu Sau Man, επίθεση

1133
01:24:27,662 --> 01:24:28,629
Εγώ;

1134
01:24:28,730 --> 01:24:30,459
Νομίζεις το κουνγκ φου σου
είναι καλύτερο από το δικό μου, σωστά;

1135
01:24:30,565 --> 01:24:32,328
Θα σε θαυμάσω αν τολμάς

1136
01:24:32,434 --> 01:24:33,423
Γιατί όχι;

1137
01:24:34,302 --> 01:24:35,200
Πήγαινε τότε

1138
01:24:48,016 --> 01:24:50,348
Έχεις χάσει έναν γύρο

1139
01:24:50,452 --> 01:24:51,749
δεν μπορείς να είσαι ήρωας αν συνεχίσεις να πολεμάς

1140
01:24:53,688 --> 01:24:55,451
Ας τους δούμε να αγωνίζονται

1141
01:25:03,198 --> 01:25:04,187
Πόσοι γύροι;

1142
01:25:05,166 --> 01:25:06,633
Ας του δώσουμε ένα διάλειμμα

1143
01:25:06,734 --> 01:25:07,826
Ας πούμε δέκα

1144
01:25:07,936 --> 01:25:10,803
Έντεκα, δώδεκα, δεκατρία,
δεκατέσσερα, δεκαπέντε

1145
01:25:10,905 --> 01:25:13,965
δεκαέξι, δεκαεπτά, δεκαοκτώ,
δεκαεννιά, είκοσι

1146
01:25:14,075 --> 01:25:16,270
είκοσι ένα, είκοσι δύο,
είκοσι τρία, είκοσι τέσσερα

1147
01:25:16,377 --> 01:25:19,244
είκοσι πέντε, είκοσι έξι,
είκοσι επτά, είκοσι οκτώ

1148
01:25:19,347 --> 01:25:21,838
τριάντα, τριάντα ένα, τριάντα δύο,
τριάντα τρία

1149
01:25:21,950 --> 01:25:24,578
τριάντα τέσσερα, τριάντα πέντε,
τριάντα έξι, τριάντα επτά

1150
01:25:24,686 --> 01:25:27,177
τριάντα οκτώ, τριάντα εννέα,
σαράντα, σαράντα ένα

1151
01:25:27,288 --> 01:25:29,950
σαράντα δύο, σαράντα τρία,
σαράντα τέσσερα, σαράντα πέντε

1152
01:25:30,058 --> 01:25:33,152
σαράντα έξι, σαράντα επτά,
σαράντα οκτώ, σαράντα εννέα

1153
01:25:33,261 --> 01:25:35,286
πενήντα, τελειώστε

1154
01:25:35,663 --> 01:25:37,358
Τελείωσε, χάνει ο αδερφός σου

1155
01:25:43,104 --> 01:25:44,935
Θαυμάζω τις ικανότητές σου

1156
01:25:45,673 --> 01:25:46,640
Είσαι πολύ ευγενικός

1157
01:25:47,408 --> 01:25:50,206
Αδερφέ, ας πάμε να παρακολουθήσουμε την επιχείρησή μας

1158
01:25:51,012 --> 01:25:51,740
Παρακαλώ

1159
01:25:51,846 --> 01:25:52,710
Βιάσου και φύγε

1160
01:26:00,555 --> 01:26:01,317
Ποιοι είναι αυτοί;

1161
01:26:01,422 --> 01:26:04,118
Αυτοαποκαλούνται φοιτητές
του Τζιν Λουν Φα Χουάνγκ

1162
01:26:04,225 --> 01:26:06,887
Αυτός που πολέμησε μαζί σου
είναι ο πρίγκιπας Φου Το του Μογγόλου

1163
01:26:06,995 --> 01:26:09,225
Ο άλλος είναι ο αδερφός του Ντα Ερ Μπα

1164
01:26:09,597 --> 01:26:11,121
Το κουνγκ φου του δεν είναι κακό

1165
01:26:11,232 --> 01:26:13,894
Ευτυχώς ο Guo Er πάλεψε με αυτόν τον Da Er Ba

1166
01:26:14,002 --> 01:26:16,664
αλλιώς θα ήταν δύσκολο να το αντιμετωπίσεις
αν έδιναν και οι δύο τα χέρια

1167
01:26:17,539 --> 01:26:18,767
Guo Er, Sau Man

1168
01:26:18,873 --> 01:26:20,238
Ελάτε και υποκλιθείτε στον Μεγάλο Δάσκαλο

1169
01:26:25,613 --> 01:26:28,912
Γονάτισε, αυτός είναι ο μεγάλος δάσκαλος Γιάο

1170
01:26:30,618 --> 01:26:31,778
Μεγάλη δασκάλα Μα

1171
01:26:33,454 --> 01:26:34,785
Μεγάλος δάσκαλος Χουάνγκ

1172
01:26:36,357 --> 01:26:37,585
Μεγάλος δάσκαλος Χάο

1173
01:26:47,001 --> 01:26:49,492
Sau Man, γιατί είσαι τόσο αγενής;

1174
01:26:50,271 --> 01:26:53,138
Είναι μαθητές σου ή γιοι σου;

1175
01:26:53,241 --> 01:26:55,675
Ο Γου Σάου Μαν είναι μαθητής μου

1176
01:26:55,777 --> 01:26:58,974
Ο Yang Guo είναι ο γιος του ορκισμένου αδερφού μου
Γιανγκ Κανγκ

1177
01:27:00,982 --> 01:27:02,609
Το παιδί του Γιανγκ Κανγκ

1178
01:27:03,651 --> 01:27:06,245
Τον έφερα για να γίνει
Ο οπαδός του Tsuen Jen Clan

1179
01:27:06,354 --> 01:27:08,549
Δυστυχώς, υπήρχαν μερικά
παρεξήγηση

1180
01:27:08,656 --> 01:27:09,918
και έχουν προσβάλει αδέρφια

1181
01:27:14,796 --> 01:27:16,764
Δάσκαλε, εμείς...

1182
01:27:17,899 --> 01:27:18,991
Είναι αυτοί;

1183
01:27:19,400 --> 01:27:20,298
Ναι

1184
01:27:20,902 --> 01:27:22,665
Είναι μαθητές μου

1185
01:27:22,770 --> 01:27:24,294
Υποθέτω ότι δεν μπορούσαν να πουν
ποιοι είναι οι εχθροί τους

1186
01:27:24,405 --> 01:27:26,270
και χρησιμοποίησε το Dipper
Ο σχηματισμός επτά αστεριών για να σας σταματήσει

1187
01:27:26,374 --> 01:27:29,172
Οι Fu To και Da Er Ba χρησιμοποίησαν αυτή την ευκαιρία
και μπήκε κρυφά

1188
01:27:29,277 --> 01:27:31,006
Λυπάμαι που δεν έχω φτιάξει
τον εαυτό μου πιο ξεκάθαρο

1189
01:27:31,112 --> 01:27:32,511
Άλλωστε, ο Guo Er ήταν άτακτος

1190
01:27:32,614 --> 01:27:36,607
Ο Τσι Κινγκ δεν μπορούσε να αποκρυπτογραφήσει
μεταξύ φίλου και εχθρού

1191
01:27:37,252 --> 01:27:40,710
Αν όχι για τον αδερφό σου Kuo Tsing
εξαιρετικό κουνγκ φου

1192
01:27:40,822 --> 01:27:44,690
και έγκαιρη βοήθεια στο παλάτι...

1193
01:27:44,792 --> 01:27:47,454
η φυλή Tsuen Jen μπορεί να ήταν
εξολοθρεύτηκε εντελώς

1194
01:27:47,562 --> 01:27:48,961
Θα πρέπει να ευχαριστήσετε τον αδελφό Kuo

1195
01:27:49,063 --> 01:27:50,394
Ο αδερφός Κουό

1196
01:27:55,169 --> 01:27:56,500
Guo Er, Sau Man, έλα εδώ

1197
01:27:58,973 --> 01:28:00,099
Είναι τόσο νέοι

1198
01:28:00,208 --> 01:28:01,266
δεν μπορούν να είναι μεγάλοι δάσκαλοι

1199
01:28:01,376 --> 01:28:02,206
Δεν χρειάζεται λοιπόν να υποκύψουμε;

1200
01:28:02,310 --> 01:28:04,744
Μαλακίες, είναι θείοι σου πάντως

1201
01:28:04,846 --> 01:28:05,870
Ελάτε να τους χαιρετήσετε

1202
01:28:07,215 --> 01:28:08,978
Είναι πολύ ενοχλητικό να υποκλίνεσαι σε τόσους πολλούς

1203
01:28:09,384 --> 01:28:10,351
Αναρωτιέμαι τι Fu To και Da Er Ba

1204
01:28:10,451 --> 01:28:11,645
κάνουν έξω από το παλάτι

1205
01:28:11,753 --> 01:28:13,744
Αυτό είναι σωστό. Τσι Κινγκ,

1206
01:28:13,855 --> 01:28:15,220
είδες Fu To και Da Er Ba

1207
01:28:15,323 --> 01:28:16,221
...να βγείτε από το παλάτι μόλις τώρα;

1208
01:28:16,324 --> 01:28:18,485
Τους είδα να βγαίνουν

1209
01:28:18,593 --> 01:28:20,561
και δεν υπήρχε κανένα σημάδι επίθεσης

1210
01:28:20,662 --> 01:28:22,129
Πήγαν προς τον αρχαίο τάφο

1211
01:28:22,230 --> 01:28:24,425
γι' αυτό είμαι εδώ για να αναφερθώ στον δάσκαλο

1212
01:28:24,532 --> 01:28:27,831
Ηλίθιε, πρέπει να το ξέρεις πολύ καλά

1213
01:28:27,935 --> 01:28:28,924
εμείς και το Ancient Tomb Clan
συνδέονται στενά

1214
01:28:29,037 --> 01:28:30,902
Κάπως έτσι ξεκίνησε το όλο θέμα σήμερα

1215
01:28:31,005 --> 01:28:33,200
Πηγαίνετε και παρακολουθήστε τους από κοντά

1216
01:28:33,308 --> 01:28:35,776
Σταματήστε τους αν κάτι πάει στραβά

1217
01:28:35,877 --> 01:28:37,572
οι υπόλοιποι μπορούν να επιστρέψουν και να αναφέρουν

1218
01:28:37,679 --> 01:28:38,373
Ναι

1219
01:28:42,417 --> 01:28:43,145
Δεν χρειάζεται να υποκύψεις

1220
01:28:43,251 --> 01:28:44,013
Σωστά

1221
01:28:46,287 --> 01:28:48,448
Αυτό το παιδί είναι έξυπνο

1222
01:28:48,556 --> 01:28:51,252
Ας είναι ο οπαδός του Τσι Κινγκ

1223
01:28:51,626 --> 01:28:55,187
Είναι ο καλύτερος στο κουνγκ φου σε αυτό
δεύτερης γενιάς

1224
01:28:57,565 --> 01:28:59,089
Ευχαριστώ ιερέα

1225
01:28:59,200 --> 01:29:01,134
Τι έγινε σήμερα;

1226
01:29:01,235 --> 01:29:02,224
Ακόμα δεν καταλαβαίνω

1227
01:29:02,337 --> 01:29:03,929
Μπαίνοντας είδες…

1228
01:29:04,038 --> 01:29:07,269
ένα κομμάτι ταφόπλακα μπροστά από
το παλάτι;

1229
01:29:08,576 --> 01:29:09,440
Ναι

1230
01:29:09,877 --> 01:29:12,368
Υπάρχει ένα ποίημα χαραγμένο στην πέτρα

1231
01:29:12,480 --> 01:29:15,313
Δες αν μπορείς να καταλάβεις το νόημα του

1232
01:29:15,416 --> 01:29:16,280
Ναι

1233
01:29:36,104 --> 01:29:37,594
οι πρώτες οκτώ γραμμές

1234
01:29:37,705 --> 01:29:39,332
από το 'Tze Fang θέλει να καταστρέψει
δυναστεία Chin'

1235
01:29:39,440 --> 01:29:41,305
στο «Ο δημιουργός δεν θα δημιουργήσει εύκολα
ένα σπάνιο άτομο"

1236
01:29:41,409 --> 01:29:43,877
μίλησε για τον Τσανγκ Λιάνγκ,
ένας από τους ήρωες της δυναστείας των Χαν

1237
01:29:43,978 --> 01:29:45,377
Μπορώ να το καταλάβω

1238
01:29:45,480 --> 01:29:48,972
Το τελευταίο μέρος για τον ιερέα Τσονγκ Γιανγκ

1239
01:29:49,083 --> 01:29:50,573
είναι αυτό που δεν καταλαβαίνω

1240
01:29:51,953 --> 01:29:53,944
Φυσικά δεν ξέρεις τίποτα

1241
01:29:54,055 --> 01:29:55,682
ο νεαρός Αρχηγός

1242
01:29:55,790 --> 01:29:57,883
Ξέρω μόνο αυτόν τον ιερέα Τσονγκ Γιανγκ

1243
01:29:57,992 --> 01:30:00,051
είναι ο ιδρυτής της φυλής Tsuen Jen

1244
01:30:00,161 --> 01:30:01,890
Πριν από χρόνια στον διαγωνισμό Hua Shan,
Ανατολίτικο κακό...

1245
01:30:01,996 --> 01:30:05,056
Western Poison, Southern King,
Βόρειος ζητιάνος

1246
01:30:05,166 --> 01:30:08,658
Ο Πάπας, ο ιερέας Τσονγκ Γιανγκ
ήταν οι καλύτεροι στο κουνγκ φου

1247
01:30:08,770 --> 01:30:12,331
Ο νεαρός αρχηγός Τσονγκ Γιανγκ συνήθιζε
εξέγερση εναντίον του Τζιν. Όμως,

1248
01:30:12,440 --> 01:30:15,204
αναστατώθηκε και πήγε σε ένα μοναστήρι
όταν η εξέγερση απέτυχε

1249
01:30:15,309 --> 01:30:17,573
και έμεινε σε αρχαίο τάφο
σε αυτό το βουνό

1250
01:30:17,678 --> 01:30:21,170
Σαν κάποιοι ζωντανοί-νεκροί
δεν βγήκε ποτέ από τον τάφο

1251
01:30:21,282 --> 01:30:24,012
Πρέπει να έχετε δει αυτόν τον τάφο

1252
01:30:24,952 --> 01:30:27,079
Είναι το αντίθετο
το παλάτι Τσονγκ Γιανγκ;

1253
01:30:27,188 --> 01:30:29,679
Σωστά, υπήρχε μια ηρωίδα
εκείνη την εποχή

1254
01:30:29,791 --> 01:30:32,385
που ήταν ο νεαρός εραστής του ιερέα Τσονγκ Γιανγκ

1255
01:30:32,493 --> 01:30:34,256
Το κουνγκ φου της ήταν τόσο καλό όσο το δικό του

1256
01:30:34,362 --> 01:30:36,694
Τον προκάλεσε σε μονομαχία και για...

1257
01:30:36,798 --> 01:30:38,425
επτά μέρες και νύχτες τον προκάλεσαν
μέχρι που βγήκε

1258
01:30:38,533 --> 01:30:42,333
Αφού βγήκε ο αρχηγός,
ίδρυσε τη φυλή Tsuen Jen

1259
01:30:42,437 --> 01:30:44,530
Σύμφωνα με τη συμφωνία της μονομαχίας

1260
01:30:44,639 --> 01:30:47,301
έδωσε τον τάφο στην ηρωίδα

1261
01:30:47,408 --> 01:30:49,501
και έχτισε αυτό το παλάτι Τσονγκ Γιανγκ
απέναντι του

1262
01:30:49,610 --> 01:30:51,100
Μη έχοντας την τύχη κάποιου εραστή,
το μόνο που υλοποιήθηκε ήταν

1263
01:30:51,212 --> 01:30:54,909
που ζουν ο ένας απέναντι στον άλλο
στα χρόνια που ακολούθησαν

1264
01:30:55,016 --> 01:30:57,814
Αυτή η ηρωίδα ονομάστηκε Lin Chiu Ying

1265
01:30:57,919 --> 01:31:00,251
Το ποίημα χαραγμένο στον τάφο
συντέθηκε από αυτήν

1266
01:31:00,354 --> 01:31:02,686
Κρύφτηκε στον τάφο

1267
01:31:02,790 --> 01:31:04,985
Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών το αποκάλεσε
η Αρχαία Ταφική Φατρία

1268
01:31:05,092 --> 01:31:06,753
Τώρα, είναι ήδη στην τρίτη γενιά του

1269
01:31:06,861 --> 01:31:09,295
Η Heroine Lin και ο μαθητής της έχουν καιρό
πέθανε

1270
01:31:09,397 --> 01:31:11,729
Οι δύο μαθήτριές της είναι επίσης γυναίκες

1271
01:31:11,833 --> 01:31:14,165
Το πρώτο ονομάζεται Li Mok Sau

1272
01:31:14,268 --> 01:31:17,601
Έχει αποβληθεί από το Clan
για τον κακό της χαρακτήρα

1273
01:31:17,705 --> 01:31:19,172
Αυτή η γυναίκα...

1274
01:31:19,273 --> 01:31:22,242
έχει κάνει πολλά κακά πράγματα
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών

1275
01:31:22,343 --> 01:31:24,709
Έχει το παρατσούκλι Chik Lin Fairy

1276
01:31:24,812 --> 01:31:30,045
Η δεύτερη είναι η Miss Loong

1277
01:31:36,924 --> 01:31:40,416
Το κουνγκ φου της φυλής των αρχαίων τάφων
είναι διαφορετικό

1278
01:31:40,528 --> 01:31:43,053
και ο τρόπος που εξασκούνται, διαφέρει επίσης

1279
01:31:43,164 --> 01:31:46,998
Είναι όλες παρθένες, αγνές και αγνές

1280
01:31:47,101 --> 01:31:49,899
Είναι η δασκάλα του Λι και της Μις Λουνγκ

1281
01:31:50,004 --> 01:31:51,972
που είχε εκθέσει μια διαθήκη

1282
01:31:52,073 --> 01:31:53,836
ότι μόλις η δεσποινίς Λουνγκ
φτάνει τα δεκαοκτώ

1283
01:31:53,941 --> 01:31:56,273
θα γινόταν η Αρχηγός της Φατρίας

1284
01:31:56,377 --> 01:31:59,540
Μέχρι εκείνη τη στιγμή αν ο Λι ήταν ακόμα αμετανόητος

1285
01:31:59,647 --> 01:32:04,380
Η δεσποινίς Λουνγκ ως αρχηγός
μπορούσε να τακτοποιήσει τις υποθέσεις της φυλής

1286
01:32:04,485 --> 01:32:06,953
Ο Λι έχει κάνει πολλά άσχημα πράγματα

1287
01:32:07,054 --> 01:32:09,750
Οι γονείς του Sau Man σκοτώθηκαν από αυτήν

1288
01:32:09,857 --> 01:32:13,122
Θυμάσαι ακόμα τον γάμο με μονομαχία

1289
01:32:13,728 --> 01:32:16,424
μεταξύ του Γιανγκ Κανγκ και της μητέρας αυτού του παιδιού;

1290
01:32:16,531 --> 01:32:17,793
Ναι

1291
01:32:17,899 --> 01:32:20,367
Να πολεμήσει ενάντια στη Μις Λουνγκ

1292
01:32:20,468 --> 01:32:22,493
Ο Λι διέδωσε φήμες
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών λέγοντας ότι

1293
01:32:22,603 --> 01:32:26,403
Η κυρία Loong, σε ηλικία 18 ετών
θα κανόνιζε γάμο με μονομαχία

1294
01:32:26,507 --> 01:32:28,407
Όποιος κέρδισε...

1295
01:32:28,509 --> 01:32:30,136
όχι μόνο θα παντρευόταν τη μις Λουνγκ αλλά...

1296
01:32:30,244 --> 01:32:33,042
δικαιούνται επίσης τους θησαυρούς
και εγχειρίδια κουνγκ φου

1297
01:32:33,147 --> 01:32:34,978
στον αρχαίο τάφο

1298
01:32:35,082 --> 01:32:38,176
Λέγεται επίσης ότι η δεσποινίς Λουνγκ
ήταν πολύ όμορφο

1299
01:32:38,286 --> 01:32:41,847
Πολλοί λάτρεις ήταν επομένως
έλκεται να έρθει εδώ

1300
01:32:41,956 --> 01:32:43,617
Ο Φου Το του Μογγόλου ήταν ένας από αυτούς

1301
01:32:43,724 --> 01:32:48,991
Ancient Tomb Clan και το Clan μας
κάποτε είχαν στενή σχέση

1302
01:32:49,096 --> 01:32:53,658
Ο αρχαίος τάφος ήταν
κάποτε η κατοικία του Αρχηγού μας

1303
01:32:53,768 --> 01:32:56,760
Γι' αυτό δεν θα το επιτρέψουμε
να διαταραχθεί

1304
01:32:57,838 --> 01:32:58,770
Αυτό λοιπόν έγινε

1305
01:32:58,873 --> 01:33:00,500
Έτυχε να έρθω αυτή την ώρα

1306
01:33:00,608 --> 01:33:02,098
Δεν είναι περίεργο που τα αδέρφια το σκέφτηκαν

1307
01:33:02,209 --> 01:33:04,200
...ήμασταν ένας από αυτούς

1308
01:33:05,179 --> 01:33:07,147
Ο Τσι Κινγκ ήταν απρόσεκτος

1309
01:33:07,248 --> 01:33:09,478
Οι Fu To και Da Er Ba είναι δυνατοί αντίπαλοι

1310
01:33:09,584 --> 01:33:12,951
Ίσως να μην μπορούν να τους σταματήσουν ούτως ή άλλως

1311
01:33:18,359 --> 01:33:19,326
Κάθαρμα, πώς τολμάς!

1312
01:33:37,078 --> 01:33:39,205
Θέλεις να ρίξω μια ματιά έξω;

1313
01:33:39,313 --> 01:33:40,337
Αν συμβεί κάτι

1314
01:33:40,448 --> 01:33:42,541
Μπορώ να δώσω στον αδελφό Τσι Κινγκ μια χείρα βοηθείας

1315
01:33:42,650 --> 01:33:43,674
Αυτή είναι μια καλή ιδέα

1316
01:33:43,784 --> 01:33:45,775
Δεν έχουμε ακόμη φροντίσει για τον αδελφό Χάο
πληγές

1317
01:33:45,886 --> 01:33:48,548
Μπορώ να σε προβληματίσω να το κάνεις αυτό;

1318
01:33:48,656 --> 01:33:49,816
Θα χαιρόμουν

1319
01:33:49,924 --> 01:33:52,893
Θείο Κουό, θα πάμε μαζί σου

1320
01:33:52,994 --> 01:33:55,224
Μπορείς να έρθεις μαζί μου, αλλά πρόσεχε

1321
01:33:55,329 --> 01:33:56,728
και μην αρχίσετε να τσακώνεστε με κανέναν

1322
01:33:56,831 --> 01:33:57,092
Ναι

1323
01:36:00,121 --> 01:36:02,146
Κοίτα, πώς πάει;

1324
01:36:16,237 --> 01:36:19,229
Ο δάσκαλος και αυτός ο φίλος τσακώνονται
με μανία

1325
01:36:19,340 --> 01:36:21,706
Αυτοί οι ιερείς αποτυγχάνουν

1326
01:36:33,821 --> 01:36:34,310
Αυτό είναι σωστό

1327
01:36:34,421 --> 01:36:35,513
Πάμε να τους βοηθήσουμε

1328
01:36:35,856 --> 01:36:36,550
Εμείς;

1329
01:36:36,657 --> 01:36:38,716
Σωστά, σε τι χρησιμεύει;

1330
01:36:38,826 --> 01:36:40,191
Ας σκεφτούμε μερικά νέα κόλπα

1331
01:36:41,162 --> 01:36:43,426
Πολέμησε αν έχεις τη δύναμη,
αν όχι, χρησιμοποιήστε κόλπα

1332
01:36:43,764 --> 01:36:45,823
Κόλπα; Τι κόλπα;

1333
01:36:46,200 --> 01:36:48,600
Κόλπα για να πολεμήσεις έναν ανόητο σαν κι εσένα

1334
01:36:50,037 --> 01:36:52,198
Αυτός που τσακώνεται με τον παπά είναι ανόητος

1335
01:36:52,306 --> 01:36:55,002
Θα τον ξεγελάσω να πολεμήσει
το κουνγκ φου μου σε στυλ «βατράχου».

1336
01:36:55,109 --> 01:36:58,567
Επίθεση μόλις με δεις να κουνώ το κεφάλι μου

1337
01:37:01,048 --> 01:37:03,881
Σταμάτα. Αυτός που χρησιμοποιεί το μεγάλο σφυρί,
άκουσέ με

1338
01:37:05,986 --> 01:37:07,180
Τι είναι αυτό;

1339
01:37:09,023 --> 01:37:10,650
Έχεις χάσει έναν γύρο πριν στο παλάτι

1340
01:37:10,758 --> 01:37:12,555
Ξέρεις πώς λέγεται αυτό;

1341
01:37:12,660 --> 01:37:13,957
Επιτέθηκες κρυφά από το πλάι

1342
01:37:14,061 --> 01:37:16,154
Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό,
τι κουνγκ φου θα μπορούσε να είναι αυτό;

1343
01:37:16,497 --> 01:37:17,987
Αυτό ονομάζεται κουνγκ φου σε στυλ «βάτραχου».

1344
01:37:18,098 --> 01:37:20,464
Τώρα είμαι πρόσωπο με πρόσωπο μαζί σου
και ξεκαθάρισα τον εαυτό μου

1345
01:37:20,568 --> 01:37:23,503
Επομένως, δεν πρόκειται για κρυφή επίθεση

1346
01:37:23,604 --> 01:37:24,696
και μπορείς να υπερασπιστείς τον εαυτό σου

1347
01:37:25,072 --> 01:37:27,802
Δείτε αν μπορείτε να το μπλοκάρετε

1348
01:37:28,542 --> 01:37:30,009
Επίθεση

1349
01:37:31,679 --> 01:37:34,079
Περίμενε, πρέπει να ζεσταθώ λίγο

1350
01:37:34,181 --> 01:37:35,944
Πριν τελειώσω

1351
01:37:36,050 --> 01:37:37,017
δεν μπορείς να μου επιτεθείς

1352
01:37:37,518 --> 01:37:39,315
Αν το κάνεις, δεν μπορείς να είσαι
θεωρείται ήρωας

1353
01:37:39,420 --> 01:37:41,411
Εντάξει, θα σε περιμένω

1354
01:37:41,789 --> 01:37:42,585
Εντάξει

1355
01:39:25,659 --> 01:39:27,149
Wu Sau Man, λυπάμαι

1356
01:39:27,261 --> 01:39:28,523
Δεν πρέπει να συνεχίσεις να με εκφοβίζεις

1357
01:39:28,629 --> 01:39:29,425
Εσείς;

1358
01:40:24,318 --> 01:40:25,114
Όλα χάθηκαν

